СТАРШИНСТВУ - перевод на Английском

• seniority
• rank
• most senior
• precedence

Примеры использования Старшинству на Русском языке и их переводы на Английский язык

я являюсь шестым по старшинству.
1 rank sixth in order of seniority.

Список генералам по старшинству.
List of senior generals.

Имеется различие между мужчинами и женщинами с точки зрения получения двух пособий: средний уровень пособий, на которые имеют право мужчины, выше, из-за коэффициентов по старшинству и отложенных отпускных периодов.
There is a difference between the genders in the rank of the two benefits: the average level of benefits that men are eligible to receive is higher due to seniority increments and postponed retirement increments.

сделать это еще и по старшинству, начиная с главной карты« короля»
to make it even and by seniority, starting with the main card of"king"

назначения производятся следующим по старшинству членом Суда, который не является гражданином какой-либо из сторон.
the appointments shall be made by the most senior member of the Court who is not a national of either party.

поэтому наследником предстояло стать Николаю как следующему по старшинству.
so Nicholas became the heir to as the next in seniority.

Если есть галстук для старшей карты, то следующий старшинству карта в каждом из завязывания руки определяет победитель горшка,
If there is a tie for the high card then the next highest card in each of the tying hands determines the pot's winner,

он выводит из своего состава соответствующего члена, и членом Совета становится первый по старшинству замещающий член.
it shall remove the respective member and the highest ranking replacement member shall become member of the Board.

Функции, должности и старшинство в различных подразделениях
The functions, positions and seniority within the various units

Старшинство судей.
Seniority of judges.

Поручик старшинство с 7 августа 1891 года.
Lieutenant Precedence of August 7, 1891.

Подполковник старшинство 6 декабря 1898.
Lieutenant Colonel seniority December 6, 1898.

Внутри одного ордена, старшинство идет с того, кто получил почесть раньше.
Within the same Order, precedence is accorded to that individual who received the honour earlier.

Порядок старшинства между консульскими должностными лицами.
Precedence as between consular officers of a consular post.

Так что, основываясь на старшинстве, на данный момент, остаюсь я.
So, based on seniority, for the moment, that would leave me.

Забудь о старшинстве.
Forget about seniority.

Номер по списку старшинства 27758.
Al-Bashal Seniority 27758.

Но что касается признания заслуг, здесь действует правило старшинства.
But as far as who takes credit for what around here, seniority rules.

Что происходит со старшинством?
Whatever happened to seniority?

Тогда же он был произведен в генерал-майоры со старшинством от 11 июля 1904 года.
He was promoted to general on 1 September with seniority from 1 July 1945.