СТАТИСТИЧЕСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• statistical organizations
• statistical organisations
• statistics organizations

Примеры использования Статистическими организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои замечания также основываются на опыте сотрудничества с европейскими международными статистическими организациями и практику двустороннего сотрудничества со многими НСИ,
My observations are also based on the cooperation with the European and international statistical organisations as well as bilateral cooperation with many NSIs,

Все это порождает необходимость в формировании четкого представления о том, какие меры могут быть приняты самими статистическими организациями для повышения степени значимости и надежности данных
All these reasons make it necessary to develop a clear understanding of which measures statistical organisations can take themselves to improve their standards of relevance

Статистическая сеть","> представляющая собой инициативу сотрудничества между шестью национальными статистическими организациями, призвана продемонстрировать, каким образом совместные разработки могут быть взаимовыгодными.
a collaboration initiative between six national statistical organisations, aims to demonstrate how shared developments could be mutually beneficial.

возможно, в сотрудничестве с другими международными статистическими организациями, в тех случаях, когда такие данные выходят за рамки традиционного макроэкономического анализа, проводимого МВФ.
possibly in collaboration with other international statistical organisations in cases where the data falls outside of the IMF's traditional macroeconomic focus.

Цель концептуальной основы, представленной в докладе, заключается в увязке наборов ПУР, которые в настоящее время разрабатываются национальными и международными статистическими организациями, и составлении перечня потенциальных показателей с использованием надежной концептуальной основы.
The framework presented in the Report aims to link the SDI sets that are currently produced by national and international statistical organisations and formulate a list of potential indicators based on a sound conceptual framework.

Кроме того, был рассмотрен вопрос о применимости Основных принципов к исследовательской работе, проводимой статистическими организациями и в сотрудничестве с нестатистическими организациями, и вопросов, связанных с ведением статистическими организациями административных регистров.
Furthermore, the applicability of the Fundamental Principles to research work done by statistical organizations and in cooperation with non-statistical organizations, and issues related to the management of administrative registers by statistical organizations were considered.

Хотя используемая статистическими организациями информация в основе своей является идентичной,
Although the information used by statistical organizations is at its core the same,

также некоторые рекомендации по преодолению" цифрового разрыва" между статистическими организациями развивающихся стран
gives some recommendations on how the'digital divide' between the statistical organizations in the developing countries

Национальные статистические организации являются главными, хотя и не единственными, партнерами.
National statistical organizations are the main- although not the only- partners.

В осуществлении этих руководящих принципов статистическим организациям могли оказать помощь сопроводительные учебные материалы.
Associated training materials could help statistical organizations in the implementation of these guidelines.

Обеспечивать статистические организации людскими ресурсами, необходимыми для реализации проекта внедрения СНС;
Ensure statistical organisations have human resources necessary to carry out the implementation project.

Статистические организации.
Statistical organizations.

Статистическим организациям необходимо усовершенствовать свои процессы с целью высвобождения ресурсов для новых разработок.
Statistical organisations need to improve their processes to free up resources for new developments.

Ожидается, что международные статистические организации также воспользуются результатами этой работы.
It is expected that international statistical organizations would also benefit from this work.

Многие статистические организации в настоящее время имеют программы модернизации.
Many statistical organisations currently have some sort of modernization programme.

Вместе эти статистические организации образуют отрасль" официальной информации.
Together these statistical organizations form the'official information' industry.

инструментов по увязке и интеграции данных в нескольких статистических организациях;
tools for data matching and integration in several statistical organisations;

Статистические организации часто стараются обмениваться процессами,
Statistical organizations have often tried to share processes,

В этой области существует много общих проблем для статистических организаций;
There are many common challenges for statistical organisations in this area;

Многие статистические организации сталкиваются с общими трудностями.
Many statistical organizations are facing common challenges.