Примеры использования Стекаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Паломники стекаются в монастырь, чтобы помолиться о материальных благах,
Гуляки со всего мира стекаются на остров, чтобы просто веселиться всю ночь напролет.
летом множество туристов стекаются на местные пляжи, чтобы насладиться курортным отдыхом.
Люди стекаются на этот курорт, чтобы получить удовольствие от влекущего очарования современного города.
People flock to this vacation hot spot to enjoy the alluring glamour of a modern city.поэтому сюда и стекаются ежедневно большие скопления людей.
so here every day and attracts large crowds.проходит традиционная летняя киношкола, куда со всей Европы стекаются тысячи студентов.
has hosted a traditional summer film school, which gathers thousands of students from all over Europe.Рыбаки- нахлыстовики и удильщики стекаются на Боу- Ривер на ловлю речной и радужной форели.
Fly fishers and anglers flock to the Bow River for its mature stocks of brown trout and rainbow trout.Площадь Победы в Северодонецке- одно из мест, куда люди любят приходить, чтобы провести свободное время, покататься на велосипедах или роликах, куда стекаются организованные группы для проведения митингов и демонстраций.
Victory square in the city- one of the places where people love to come to spend free time Biking or roller, which attracts organized groups for meetings and demonstrations.Мероприятие стало одним из самых популярных испанских летних фестивалей, тысячи людей стекаются в этот небольшой город на Валенсии, чтобы поучавствовать в этих хаотихческих событиях.
The event has become one of the most popular Spanish summer festivals with thousands of people flocking to this little Valencian town for this chaotic event.Ежемесячно тысячи туристов стекаются в Италию, чтобы полюбоваться местными достопримечательностями
Every month, thousands of tourists flock to Italy to see the great monumentsсейчас многие посетители стекаются на курорты в преддверии повышения цен в апреле 2015.
with many visitors flocking to the resorts in advance of a price hike in April 2015.Множество туристов стекаются в него, чтобы осмотреть Ратушу,
A lot of tourists flock to him to inspect the Town Hall,скамейки для удовлетворения запросов большого количества людей, которые стекаются на Одайба в выходные дни.
park benches to cater for the large number of people who flock to Odaiba during the weekend.На самом деле, Фукуи известна как популярное место для плавания и дайвинга в западной Японии, и толпы туристов стекаются на пляж летом, чтобы насладиться кристально чистой голубой водой.
Actually, Fukui is known as a popular diving/swimming spot in West Japan and many tourists flock to this beach in summer to enjoy its beautiful, crystal clear blue water.все больше людей стекаются сюда.
more people flock in.Тем не менее, монастырь является местом которое обязательно следует посетить на Кипре и верующие стекаются сюда в надежде получить благословение на разрешение личных проблем.
That said, the Monastery is certainly a place to see in Cyprus and believers flock there in the hope of a blessed recovery from personal problems.многие люди теперь стекаются эти места, чтобы воспользоваться этими таблетками.
is that many people now flock these places to take these pills.множество туристов стекаются в настоящее время в Болгарию.
due to the fact that many tourists flock to the moment in Bulgaria.Уже более 100 лет на остров Мэн стекаются гонщики и поклонники гонок, чтобы увидеть своих кумиров на горной трассе.
For over 100 years, the Isle of Man has attracted riders and race fans to watch their heroes race the mountain course.деньги нефтедобывающей промышленности стекаются к режимам, активно спонсирующим антиизраильскую деятельность,
the money the oil industry are flocking to regimes that 
