Примеры использования Стипендиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые Стороны сообщили информацию о стипендиях, предоставляемых правительствами и/
В период с 5 июня 2001 года по 4 июня 2002 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратились четверо учащихся.
Between 5 June 2001 and 4 June 2002, the Secretariat received requests from four students for information on the availability of scholarships.В период с 13 августа 1999 года по 31 мая 2000 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратились трое учащихся.
Between 13 August 1999 and 31 May 2000, the Secretariat received requests from three students for information on the availability of scholarships.В период с 16 апреля 2004 года по 25 марта 2005 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратился один учащийся.
Between 16 April 2004 and 25 March 2005, the Secretariat received a request from one student for information on the availability of scholarships.В период с 29 марта 2007 года по 20 марта 2008 года никаких просьб о предоставлении информации об имеющихся стипендиях в Секретариат не поступало.
From 29 March 2007 to 20 March 2008, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.В период с 25 сентября 1998 года по 12 августа 1999 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратились 16 учащихся.
Between 25 September 1998 and 12 August 1999, the Secretariat received requests from 16 students for information on the availability of scholarships.В период с 26 марта 2005 года по 23 марта 2006 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратился один учащийся.
Between 26 March 2005 and 23 March 2006, the Secretariat received a request from one student for information on the availability of scholarships.В период с 5 июня 2002 года по 11 апреля 2003 года студенты не обращались в Секретариат с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях.
Between 5 June 2002 and 11 April 2003, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.В период со 2 апреля 2003 года по 15 апреля 2004 года с просьбой предоставить информацию об имеющихся стипендиях в Секретариат обратилось семь учащихся.
Between 2 April 2003 and 15 April 2004, the Secretariat received requests from seven students for information on the availability of scholarships.В период с 24 сентября 1997 года по 31 июля 1998 года с просьбой предоставить информацию о предлагаемых стипендиях в Секретариат обратились 17 человек.
Between 24 September 1997 and 31 July 1998, the Secretariat received requests from 17 students for information on the availability of scholarships.получали по электронной почте уведомления о новых публикациях, стипендиях и учебных возможностях в ЮНКТАД,
Что касается вопроса о стипендиях, то предложение несколько увеличить размер бюджетных ассигнований было сделано в попытке восстановить финансирование до его прежнего уровня после тех сокращений, которые были произведены в этой области в предыдущем бюджете.
On the question of fellowships, the small increase proposed in the budget was an attempt to restore funding to its former level following the cuts that had been made in that area in the previous budget.предоставляемых стипендиях и т. д.?
subjects studied, scholarships available and so on?Ассамблея приняла также резолюцию о стипендиях, подготовке кадров и консультативных услугах Организации Объединенных Наций по разоружению,
The Assembly also adopted a resolution on United Nations disarmament fellowship, training and advisory services, recognizing the needС докладами о предлагаемых в настоящее время программах обучения, стипендиях и других возможностях выступили секретариат Форума, УВКПЧ,
Reports regarding current training programmes, fellowships and other opportunities were presented by the Forum secretariat,Указанные положения о стипендиях для спортсменок, являющихся членами национальных спортивных команд, были включены в Закон о спорте от 25 июня 2010 года,
The said solutions on scholarship benefits for the female members of national teams have been included in the Act of 25 June 2010 on sports,Однако было дано пояснение о том, что информация о стипендиях и региональных курсах поступает из различных источников
However, it was explained that information on the fellowships and regional courses come from different sourcesзапросов о предоставлении информации о Дарственном фонде и стипендиях и возможностях обучения, предоставляемых по линии Фонда.
as does the number of requests for information on the Endowment Fund and the fellowship and training opportunities available through the Fund.добровольцах Организации Объединенных Наций и стипендиях, с тем чтобы дать более полную картину оперативной деятельности.
United Nations Volunteers and fellowships, thus providing a more complete picture of operational activities.публикациях, стипендиях и грантах на проведение исследований в областях, представляющих интерес для<< Альянса.
the area of conferences, publications, fellowships and research grants in areas of interest to the Alliance.
