СТОЛБАМИ - перевод на Английском

• pillars
• columns
• posts
• poles

Примеры использования Столбами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидранты всегда огорожены с четырех сторон защитными столбами как в Микронезии или Палау.
Fire hydrants are always surrounded with protective posts on four sides like in Micronesia or Palau.

в связи с фонарными столбами.
in relation to electric lighting poles.

стены выложены блоками из песчаника, которые подкреплены бетонными столбами.
the walls lined with sandstone blocks reinforced by concrete pillars.

Обычно для монтажа забора используются столбы, бетонируемые по поодиночке, при этом в промежутках между столбами забор абсолютно не защищен от подкопа.
Columns are commonly used for fence installation, concreted one by one, at the same time a fence is not protected absolutely from undermining in intervals between columns.

От плачевных и бесчеловечных условий скончался мужчина, у которого эфиопские власти отняли дочь, когда депортированных высадили между пограничными столбами двух стран.
The deplorable and dehumanizing conditions caused the death of one man whose daughter was snatched away by Ethiopian authorities when the deportees were dropped off between the border posts of the two countries.

натянутой в несколько рядов между столбами.
stretched in several rows between the columns.

до полудня более 400 иракцев собрались на границе на участке между столбами 103 и 104.
more than 400 Iraqis converged at the boundary between pillars 103 and 104.

Со всех сторон этот населенный пункт окружен крутыми склонами долины, в которой выходами мела на поверхность образованы стены с пещерами, отдельными скалами и столбами.
This settlement is surrounded by steep slopes of valley where the outcrops of chalk made the caves separated by rocks and poles.

вала с 56 деревянными столбами.
with 56 wooden posts.

круиз по озеру и полюбуетесь соляными столбами и песочными арками этого незабываемого места.
cruise on the lake, which will enable you to see the salt pillars and sand arches.

который поддерживается каменными столбами шестнадцать футов высотой,
supported by stone columns sixteen feet high,

большое поле к югу от входной двери Бильбо покрыто мотками веревки и столбами навесов и павильонов.
find the large field, south of Bilbo's front door, covered with ropes and poles for tents and pavilions.

отсутствовало ограждение между столбами, чтобы предотвратить это.
as there was no guard rail between the pillars to prevent this.

Некогда оба храма окружала общая кованая ограда с фигурными столбами, сооруженная в 1878 году.
Once, the both churches were surrounded by a common forged fence with figured columns, created in 1878.

нефа находится просторная галерея, поддерживаемая на резными столбами из бирманского тика, где первоначально размещались места для губернатора.
resting on carved Burma teak pillars, which originally housed the seat for the Governor.

где пирамиды стали столбами.
where the pyramids became pillars.

находящимися как раз за теми самыми Геркулесовыми столбами.
located just behind the very same Pillars of Hercules.

В качестве границы между ними он прочерчивает линию между Геркулесовыми столбами, через Босфор, по реке Дон.
He depicts the line between the Pillars of Hercules through the Bosporus, and the Don River as a boundary between the two.

Если верить Платону, мифическая Атлантида располагалась за Геркулесовыми столбами, что фактически, помещало ее в царство неизвестного.
According to Plato's account, the lost realm of Atlantis was situated beyond the Pillars of Hercules, in effect placing it in the realm of the Unknown.

блокирующих взаимный обзор границы между некоторыми столбами.
including removal of a few buildings blocking inter-visibility between some of the pillars.