СТОЛЕТИЮ - перевод на Английском

• centennial
• centenary
• century

Примеры использования Столетию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции III озаглавлен" Мероприятия 1999 года, посвященные столетию первой Международной конференции мира
Draft resolution III is entitled“1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference

Позднее, к 12 столетию, монашеских приемников стало несколько десятков,
Later, in the 12th century monastic receivers became several dozen,

посвященными столетию Объединения Бессарабии с Румынией от 27 марта 1918 года.
dedicated to the centenary of the Union of Bessarabia with Romania of 27 March 1918.

События, посвященные столетию первой Международной конференции мира в Гааге
The events commemorating the centennial of the first International Peace Conference in The Hague

К XVII столетию, когда ром гнали по всей Вест-Индии, Ямайка уже была
By the XVII century, when the rum chased throughout the West Indies,

Идея была простой: разработать исключительные часы к столетию Мануфактуры в 1965 году.
The idea was simple: to create an iconic watch that would be launched in time for the centenary of the Manufacture in 1965.

Вверх по до предыдущему девятнадцатому столетию мир не знать очень немногую из стародедовского Египта за исключением появилось в Ветхийа завет.
Up until the early nineteenth century the world knew very little of ancient Egypt other than what appeared in the Old Testament.

готовность участвовать в процесс подготовки праздника песни к столетию Латвии.
willingness to participate in the preparations for the Nationwide Latvian Song Celebration of the Centenary of Latvia.

С удовлетворением отмечая тот факт, что реализация представленной Нидерландами и Российской Федерацией программы действий, посвященной столетию первой Международной конференции мираА/ С. 6/ 52/ 3, приложение.
Noting with satisfaction that the realization of the programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference, A/C.6/52/3, annex.

году, столетию или тысячелетию в виртуальной.
year, century or a millennium in the virtual.

встречи с Борисом и Инарой Тетеревами обсудили их участие в организации мероприятий, посвященных столетию Латвийского государства.
the President of Latvia Raimonds Vējonis discussed their involvement in organizing of the events dedicated to the Centenary of Latvia.

В этом году Япония испытывает большое удовлетворение от того, что она принимала участие в мероприятиях, посвященных столетию первой Международной конференции мира.
This year Japan is very pleased to have participated in the centennial events commemorating the first International Peace Conference.

стал прологом к этому столетию ужасов.
opened this century of horrors.

С удовлетворением отмечая тот факт, что реализация представленной Нидерландами и Российской Федерацией программы действий, посвященной столетию первой Международной конференции мира A/ C. 6/ 52/ 3, приложение.
Noting with satisfaction that the realization of the programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference, presented by the Netherlands and the Russian Federation, A/C.6/52/3, annex.

переходом к XX столетию.
a full transition to 20th century.

В 2006 году в Харькове состоялась международная конференция, посвященная столетию со дня рождения Бориса Яковлевича Левина.
In 2006 an international conference dedicated to the centennial of Boris Levin's birthday took place in Kharkov.

Вы даете сейчас им огнестрельное оружие, у них будет атомное оружие к 17- ому столетию.
You give them breech-loading guns now, they will have atomic weapons by the 1 7th century.

Спортивные состязания будут посвящены столетию первого международного поединка борцов дзюдо России и Японии, состоявшегося во Владивостоке в 1917 году.
The tournament will be staged as part of the Forum's cultural and sports programme and will be dedicated to the centennial of the first Russia-Japan international judo match held in Vladivostok in 1917.

Продолжать вносить вклад в обсуждением тем, посвященных столетию первой Международной конференции мира на основе предварительных докладов;
To continue to contribute to the discussions on the themes of the commemoration of the centennial of the first International Peace Conference on the basis of the preliminary reports;

Участник Конференции, посвященной столетию первой Международной конференции мира, в Санкт-Петербурге, и содокладчик по вопросу о мирном разрешении споров.
Participant and Co-Rapporteur on the topic of the peaceful settlement of disputes in the Conference dedicated to the Centennial of the First International Peace Conference in Saint Petersburg.