СТОЛЕТИЮ - перевод на Испанском

• siglo
• al centenario

Примеры использования Столетию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет обеспечена правовыми структурами, соответствующими XXI столетию.
tenga por fin una estructura jurídica adecuada para el siglo XXI.

Приветствует представленную правительствами Королевства Нидерландов и Российской Федерации Программу действий, посвященную столетию первой Международной конференции мира, цель которой заключается в содействии дальнейшему развитию тем первой
Acoge con beneplácito el Programa de Acción dedicado al centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz presentado por los Gobiernos del Reino de los Países Bajos

Приветствует представленную правительствами Нидерландов и Российской Федерации Программу действий, посвященную столетию первой Международной конференции мира, цель которой заключается в содействии дальнейшему развитию тем первой
Acoge con beneplácito el Programa de Acción dedicado al centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz presentado por los Gobiernos de los Países Bajos y la Federación de Rusia,

Приветствует представленную правительствами Нидерландов и Российской Федерации программу действий2, посвященную столетию первой Международной конференции мира, цель которой заключается в содействии дальнейшему развитию тем первой
Acoge con beneplácito el programa de acción dedicado al centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz presentado por los Gobiernos de los Países Bajos y la Federación de Rusia2,

Административному совету в подготовке к столетию ППТС на основе разработки рекомендаций,
al Consejo Administrativo en la preparación del centenario de la Corte Permanente de Arbitraje,

По сравнению с XX столетием цены в XV веке оставались относительно стабильными, и европейская экономика испытала
Aunque razonable cuando se compara con el siglo XX, los precios en el siglo XV cambiaron muy poco,

Мост Столетия стал вторым основным путем пересечения Панамского канала,
El Puente Centenario es el segundo puente permanente en cruzar el canal de Panamá,

Столетием раньше, немецкий военный теоретик Карл фон Клаузевиц писал, что война" продолжение политического акта, разворачивающегося другими средствами.".
Un siglo antes, el teórico militar alemán Carl von Clausewitz había escrito que la guerra es«la continuación de la política por otros medios».

Приближается столетие Первой конференции мира,
Se aproxima el centenario de la Primera Conferencia de Paz,

В конце 18 и в начале 19 столетий по столицам различных государств мира с выступлениями гастролировали выдающиеся изобретатели шахматных автоматов.
Entre finales del siglo XVIII y principios del XIX, un“autómata” que jugaba ajedrez de modo genial y creativo hizo una gira por las capitales del mundo.

СТАМБУЛ- В этом месяце- столетие с начала Первой Мировой Войны- это подходящее время,
ESTAMBUL- Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial,

Если мы хотим видеть XXI век столетием развития в интересах всех,
Si el siglo XXI ha de ser el siglo del desarrollo para todos,

Официальное празднование столетия Международной конференции мира 1899 года,
Conmemoración oficial del centenario de la Conferencia Internacional de la Paz de 1899,

На протяжении практически полутора столетий моя страна живет в мире со своими соседями.
Durante prácticamente un siglo y medio, mi país ha estado en paz con todos sus vecinos.

Российская Федерация внесла предложение, касающееся празднования столетия первой Международной конференции мира,
la Federación de Rusia ha formulado una propuesta para conmemorar el centenario de la primera Conferencia Internacional de Paz,

Если эта идея в приложении к развитию Африки будет реализована, то двадцать первое столетие вполне может стать столетием Африки.
Si esta idea con respecto al desarrollo de África se traduce en realidad, el siglo XXI podría muy bien pasar a ser el siglo de África.

Российской Федерации за организацию празднования в 1999 году столетия первой Международной конференции мира.
a la Federación de Rusia por haber organizado en 1999 el centenario de la Primera Conferencia Internacional de la Paz, de 1899.

колонией иностранных держав в течение почти полутора столетий.
colonizado por potencias extranjeras durante casi un siglo y medio.

гражданское общество также отпраздновать столетие созыва Международной конференции по опиуму;
a la sociedad civil a que celebren el centenario de la reunión de la Comisión Internacional del Opio;

особенно по сравнению с положением в этой области на стыке столетий.
en particular en comparación con el final del siglo pasado.