Примеры использования Centenario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conmemoración oficial del centenario de la Conferencia Internacional de la Paz de 1899,
Los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 marcaron el centenario de la participación de la mujer en los Juegos Olímpicos.
Проводившаяся в Сиднее Олимпиада 2000 года ознаменовала столетнюю годовщину с того момента, когда женщины впервые приняли участие в Олимпийских играх.Simposio internacional en conmemoración del centenario de la Asociación Japonesa de Derecho Internacional:
la Federación de Rusia ha formulado una propuesta para conmemorar el centenario de la primera Conferencia Internacional de Paz,
Российская Федерация внесла предложение, касающееся празднования столетия первой Международной конференции мира,En 1998, el centenario del Transiberiano, la estación fue completamente renovada
В 1998 году, к столетию Транссиба, вокзал был полностью реконструирован,conmemora este año el centenario de la República Portuguesa.
отмечает в этом году столетнюю годовщину Португальской Республики.a la Federación de Rusia por haber organizado en 1999 el centenario de la Primera Conferencia Internacional de la Paz, de 1899.
Российской Федерации за организацию празднования в 1999 году столетия первой Международной конференции мира.El Consejo acoge con satisfacción los actos de observación previstos en relación con el cincuentenario de los Convenios de Ginebra y el centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz celebrada en La Haya.
Совет приветствует торжественные мероприятия, которые планируется провести в ознаменование пятидесятой годовщины Женевских конвенций и столетия первой Гаагской международной конференции мира.Por lo que el Congresista Roskam introdujo la Resolución de la Cámara 21-39, la cual requeriría que el Secretario del Tesoro acuñara monedas conmemorativas del centenario del Club Lions.
Так вот, конгрессмен Роскам внес резолюцию 21- 39, согласно которой Казначейство выпустит юбилейные монеты к столетию Клуба Львов.muchos de los aquí presentes seguramente se reunirán en este Salón para conmemorar el centenario de esta Organización.
примут участие в торжествах, которые будут проходить в этом Зале по случаю столетия данной Организации.con motivo del centenario del olimpismo moderno.
олимпийских идеалов по случаю столетия современного олимпийского движения.En la Reunión se preparó un programa de acción para conmemorar el centenario de la Primera Conferencia Internacional de la Paz de La Haya.
Встреча разработала программу действий в ознаменование столетия первой Гаагской конференции мира.por diversos expertos como contribución a los debates celebrados con motivo del centenario, y publicados en la Internet por la Secretaría Ejecutiva.
комментарии были представлены экспертами в ходе обсуждений, приуроченных к столетней годовщине, и размещены в сети Интернет Исполнительным секретариатом.ex relator del Centenario.
бывший докладчик по вопросу о столетней годовщине.ya limitadas de legitimidad, está colapsando un orden regional centenario.
La fecha más adecuada para celebrar en La Haya el centenario de la Conferencia Internacional de la Paz de 1899 es del 17 al 19 de mayo de 1999.
Наиболее подходящим сроком проведения мероприятий в Гааге по празднованию столетия Конференции мира 1899 года представляется период 17- 19 мая 1999 года.No hay que decir que cuando Orson cumpla otro centenario,¿cómo conseguirá Boss Co. algo de dinero de esto?
Неизвестно, будет ли у Орсона еще один вековой юбилей, так как насчет подзаработать на этом деньжат?La delegación de Ucrania concuerda con la idea expresada durante los acontecimientos celebrados con motivo del centenario de que las medidas de desarme y de control de armamentos son fragmentarias.
Его делегация поддерживает высказанную в ходе празднования столетия мысль о разрозненности усилий в области разоружения и контроля над вооружениями.Como condimento para el huevo centenario junto con aceite de sésamo y salsa de soja.
Как гарнир к« Столетнему яйцу», вместе с кунжутным маслом и соевым соусом.Utilizar en el futuro el formato de los debates del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz con arreglo a las normas y los procedimientos aplicables;
Использования в будущем формата обсуждений, примененного в ходе празднования столетия первой Международной конференции мира с учетом любых соответствующих правил и процедур;
