ПРАЗДНОВАНИЯ СТОЛЕТИЯ - перевод на Испанском

• la celebración del centenario

Примеры использования Празднования столетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Празднование столетия МОК, на котором присутствовала невестка д-ра Ференца Кемени, одного из основателей МОК,
Celebración del centenario del COI en presencia de la nuera del Dr. Ferencz Kemeny,

Российской Федерацией о праздновании столетия первой Международной конференции мира.
la Federación de Rusia sobre la celebración del centenario de la Primera Conferencia de Paz.

В то же время мы завершаем празднование столетия первой Международной мирной конференции.
Al mismo tiempo, estamos concluyendo la celebración del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz.

Делегация Мьянмы также поддерживает программу действий по празднованию столетия, которая развивает темы первой
También acoge con satisfacción el programa de acción para las celebraciones del centenario, en que se desarrollan los temas de la primera

Важным и уместным вкладом в завершение Десятилетия международного права стало празднование столетия первой Международной конференции мира.
Una contribución importante y adecuada para la clausura del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional estuvo dada por las celebraciones del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz.

Празднование столетия Международной конференции мира 1899 года
La celebración del centenario de la Conferencia Internacional de la Paz de 1899

Празднование столетия первой Международной конференции мира стало важным событием,
La celebración del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz fue un acontecimiento importante,

представленное Российской Федерацией и Нидерландами, по празднованию столетия первой Международной конференции мира
Federación de Rusia y los Países Bajos para celebrar el centenario de la Primera Conferencia Internacional de la Paz

весьма символичен тот факт, что завершение Десятилетия и празднование столетия совпадают с началом нового тысячелетия.
es apropiado que la terminación del Decenio y la celebración del centenario se realicen en vísperas del nuevo milenio.

Необходимо, чтобы государства вновь заявили о своей приверженности разоружению, и празднование столетия может сыграть важную роль в плане напоминания государствам о том, почему этот процесс необходимо довести до логического завершения.
Es necesario un compromiso renovado al desarme y las celebraciones del centenario podrían cumplir un papel importante en recordar a los Estados en los motivos por los que el proceso debería finalmente dar frutos.

Российскую Федерацию за инициативу по празднованию столетия первой Конференции мира
a la Federación de Rusia la iniciativa de conmemorar el centenario de la primera Conferencia Mundial de la Paz

Российской Федерации по празднованию столетия состоявшейся в 1899 году первой Международной конференции мира,
la Federación de Rusia de conmemorar el centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz, celebrada en 1899,

в работе совещаний, посвященных празднованию столетия первой Международной конференции мира( Гаага,
en la labor de las reuniones dedicadas al centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz(La Haya,

согласно которому секретариату надлежало принять участие в праздновании столетия первой Международной конференции мира,
en el sentido de que la secretaría había de participar en la celebración del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz,

В рамках правительственной программы мероприятий по празднованию столетия Международного женского дня министр по делам женщин
Como parte del programa de actividades organizado por el Gobierno para celebrar el centenario del Día Internacional de la Mujer, la opinión de la mujer en el Gobierno).">

его делегация была одной из" Друзей 1999 года" и участвовала в праздновании столетия первой Международной конференции мира,
su delegación fue uno de los" Amigos de 1999" y participó en la celebración del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz,

большое число других правительственных министров и ведомств возглавили и приняли участие в целом ряде крупных мероприятий по празднованию столетия Международного женского дня.
autoridades del Gobierno encabezaron una amplia gama de eventos de alto nivel organizados para celebrar el centenario del Día Internacional de la Mujer, o participaron en ellos.

в котором излагаются мероприятия по празднованию столетия первой Международной конференции мира
en el que se describen las actividades que se realizarán con motivo del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz

Российской Федерации в связи с празднованием столетия первой Международной конференции мира,
la Federación de Rusia por la celebración del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz,

представленный Российской Федерацией и Нидерландами, о праздновании столетия первой Международной конференции мира
Federación de Rusia y los Países Bajos para conmemorar el centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz