Примеры использования Conmemoración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quisiera señalar que esta conmemoración tendrá lugar en la sesión de la tarde, como segundo tema.
Я хотел бы отметить, что торжественное заседание состоится во второй половине дня в качестве второго пункта повестки дня.En su calidad de creador del Foro sobre Chernobyl, se ha invitado al OIEA a participar en los preparativos de las conferencias de conmemoración del 20° aniversario en Belarús y Ucrania.
В качестве инициатора Чернобыльского форума МАГАТЭ было предложено участвовать в подготовке конференций по случаю двадцатой годовщины в Беларуси и Украине.Esa conmemoración también será la ocasión de promover la ratificación de los Protocolos facultativos de la Convención.
Эта годовщина также должна стать поводом для оказания содействия ратификации факультативных протоколов к Конвенции.El 2 de diciembre de 2011 la Junta también hizo la declaración siguiente en conmemoración del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud.
Декабря 2011 года Совет также выступил со следующим заявлением по случаю Международного дня борьбы за отмену рабства.Esperamos que esa conmemoración ayude a fortalecer aún más la decisión de la comunidad internacional de promover la democracia
Мы надеемся, что эта годовщина будет способствовать дальнейшему укреплению решимости международного сообщества развивать демократиюDijo que los jóvenes participarían activamente en las actividades de la UNESCO relativas al Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud
Он сообщил, что молодежь будет активно участвовать в мероприятиях ЮНЕСКО, которые будут проводиться в рамках Международного года чествования борьбы с рабствомº aniversario del OOPS: conmemoración del 60º aniversario del establecimiento del OOPS por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Declaración de Almaty: Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
Декларация, посвященная шестидесятой годовщине Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.La conmemoración tuvo lugar los días 8
Торжества состоялись в Женеве 8 и 9 октября 2009Declaración de Almaty: Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión Económica
Алматинская декларация, посвященная шестидесятой годовщине Экономической и социальной комиссии для АзииEsta conmemoración es importante,
Это памятное заседание отнюдь немаловажно,Conmemoración del Día Mundial del Agua en 1998:
Se realizaron diversas actividades en conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Ряд мероприятий были осуществлены в рамках проведения пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.Promoción de la conmemoración del Día de la Administración Pública y de las candidaturas
El Gobierno de España impulsará la conmemoración del 18 de octubre como día internacional contra la trata de personas.
Правительство Испании обеспечивает проведение 18 октября Международного дня борьбы с торговлей людьми.En preparación para su conmemoración, su Gobierno ha establecido un comité nacional integrado por representantes de los ministerios pertinentes,
В рамках подготовки к его проведению правительство Монголии создало национальный комитет в составе представителей соответствующих министерств,Una reunión informativa para las ONG sobre el tema de la conmemoración, transmitida en directo por la web,
La conmemoración del Día Internacional ha impulsado a las comunidades
Проведение Международного дня способствовало мобилизации общинTomó nota con reconocimiento de las iniciativas planificadas en conmemoración del Día Mundial de la Estadística en los planos regional e internacional;
С признательностью приняла к сведению планируемые инициативы по проведению Всемирного дня статистики на региональном и международном уровнях;Se ha proclamado el día 6 de diciembre como Día Provincial de Conmemoración y Acción sobre la Violencia contra la Mujer.
Декабря было провозглашено как День памяти и действий по борьбе с насилием в отношении женщин в провинции.
