ПАМЯТЬ - перевод на Испанском

• memoria
• recuerdo
• conmemoración
• homenaje
• recordación
• conmemorar
• recuerdos
• memorias

Примеры использования Память на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем стирать память, Стефан?
¿Por qué limpiar su memoria, Stefan?

Мы- память этого мира, Сэмвелл Тарли.
Somos la memoria de este mundo, Samwell Tarly.

Клиника в память Денни Дьюкетт.
La Clínica en Memoria de Denny Duquette.

Вечная память о вашей страсти.
Un recuerdo eterno de su pasión.

Оставив кое-что на память, чтобы меня не забыли.
Dejaré algo para recordar, así que no me olvidarán.

Память девушки продержится вдвое дольше.
Recuerdos de esta chica tiene el doble de tiempo.

Потому что я буду петь" Память" на" Факультетском безумии".
Porque voy a cantar"Memory" en Las Locuras del Profesorado.

Память принтера.
Memoria de impresora.

Память принтера- Настройки.
Memoria de impresora- opción.

Если же добавлять память, придется отнимать ее у других приложений…- Да.
Incluso con la memoria adicional, se la quitará a otras aplicaciones.

Память перенабора последнего номераPhonebook memory slot.
Memoria de marcación del último númeroPhonebook memory slot.

Память Валентин.
Memoria de San Valentín.

Почтить память ее отца, а также сохранить дух Рождества.
En memoria de su difunto padre, en el verdadero espíritu de la Navidad.

Просто память выходные здесь, Я имел в виду.
Solo un recuerdo. De un fin de semana del que me habló una vez.

Как мне почтить память моего отца?".
¿Cómo honro el legado de mi padre?".

В память о вашей матери.
Para recordar a tu madre.

В память г-жи Элизабет Харви.
En memoria de la Sra. Elizabeth Harvey.

А я видела прекрасную память в виде туфель в торговом центре.
Y vi los zapatos perfectos del tributo en la centro comercial.

Она может потерять память, и мужчина снаружи убьет меня.
Se podría quedar sin memoria, y ese hombre de fuera va a matarme.

Разве ты не чтишь память о своем отце?
¿No tienes respeto por la memoria de tu padre?