LEGADO - перевод на Русском

• наследие
• наследство
• завещание
• последствия
• унаследованный
• наследия
• наследием
• наследии
• наследством
• последствий
• наследства
• наследству
• последствиями
• завещания
• последствиях
• унаследованных

Примеры использования Legado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

enfermo… preocupado por su legado.
он болен… Волнуется о своем наследии.

Quería… dejar un legado.
Хотел… Оставить после себя наследие.

Primer viaje a la velocidad de a luz legado de orgullo.
Сюзи фонтана брук. первый полет со скоростью света. гордая наследница.

Usarías el dinero para honrar el legado de tu madre.
Ты использовала бы деньги чтобы почтить память о твоей матери.

Así que también eres… un legado.
Значит, вы… тоже наследница.

Los funerales obligan a un hombre a evaluar su legado.
Похороны подталкивают человека к размышлениям о его наследии.

En verdad no estás preocupado por tu legado,¿verdad?
На самом деле ты не волнуешься о наследии, да?

Desacredita las obras de arte que constituyen el legado de la cultura universal y nacional;
Порочит произведения искусства, являющиеся национальным или мировым культурным достоянием;

Yo planeo dejar un tipo de legado diferente.
Я планирую оставить иной след.

Actividades residuales y actividades relacionadas con el legado.
Остаточная деятельность и деятельность по сохранению наследия.

Actividades relacionadas con el legado.
Деятельность по сохранению наследия.

Ganaste el Legado de la Cresta del Valor.
Вы выиграли Гребень Доблести легата.

Seguro que no, pero nuestro legado familiar está en riesgo.
Я не против. Конечно же нет, ведь наша семейная традиция под угрозой.

Vas a impresionar a esos jueces y a continuar el legado familiar.
Ты поразишь судей и продолжишь нашу семейную традицию.

La verdad es el legado de Dios.
Правда- это достояние Божие.

Mi único legado.
Единственная наследница.

Si tan solo escucharan, podrán oírles susurrar su legado.
Если прислушаетесь, услышите, как они шепчут вам свое напутствие.

cultural y lingüística es el legado espiritual de Moldova.
языковое многообразие представляет собой духовное достояние Молдовы.

Estudio de ingeniería detallado para el plan del legado estratégico.
Проведение подробного инженерного анализа предлагаемого стратегического плана сохранения наследия.

Actividades relacionadas con el legado.
Мероприятия по сохранению наследия.