ЗАВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• testamento
• voluntad
• testamentos

Примеры использования Завещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьму завещание отца и вычеркну тебя.
Toma el legado de Papá y escríbelo.

Мы составили твое завещание с главой муниципального совета.
Ya hemos arreglado lo del testamento con el Presidente Municipal.

Завещание Вашего брата.
Por el testamento de tu hermano.

Раксин отдал мне свое завещание, и я нашла там кое-что для вас, ребят.
Ruxin tuvo que hacer testamento por su compañia y he encontrado esto.

Завещание моего отца.
La última voluntad de mi papá.

Уж у него точно есть завещание, поверьте. Он проверяет его перед каждым полетом.
Él si habrá hecho testamento, lo hace antes de cada vuelo.

Его завещание.
Su última voluntad.

Лейтенант Ван Хауен пишет завещание.
El teniente van Hauen escribe su testamento.

Твоя мама изменила свое завещание.
Tu madre rehizo su última voluntad.

Чарли изменил завещание.
descubrió que Charlie cambió su testamento.

Это последняя воля и завещание Айрис Галлахер.
Ésta es la última voluntad y testimonio de Iris Gallagher.

Мы были там, мы слышали завещание.
Estubimos allí, hemos escuchado su voluntad.

Выясните, где будет зачитано завещание.
Averigua cuando se hará la lectura del testamento.

Тут оглашается завещание.
Ésta es la lectura del testamento.

Боль-- ее завещание вам обоим.
El dolor es su legado para ambos.

А заодно и завещание Лесли.
Y veré que pasa con el testamento de Leslie.

Хорошо, слушайте, мы знаем, что завещание поддельное.
De acuerdo, mira, sabemos que su testamento es falso.

А где же ее новое завещание?
Y¿Qué hizo con el testamento nuevo?

А как же завещание?
¿Que pongo en el testamento?

Это означает, что автор намеревался использовать его как свое завещание.
Lo que significa que el escritor quería que el documento sirviera de testamento.