ДОСТОЯНИЕ - перевод на Испанском

• patrimonio
• bien
• tesoro
• activo
• propiedad
• dominio
• riqueza
• bienes
• propiedades
• patrimonio común de la humanidad

Примеры использования Достояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который дарит свое достояние, чтобы очиститься[ от скверны грехов].
Que da su hacienda para purificarse.

Который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Que da su hacienda para purificarse.

Культурное достояние нации.
Del Patrimonio Cultural de la Nación el.

Слим Сликер- главное достояние" Метро".
Slim Slicker es lo más valioso de Metro.

Некоторые наиболее важные исторические объекты регистрируются как общенациональное достояние.
Algunos de los lugares de mayor relevancia histórica se inscriben en el patrimonio nacional.

Правда- это достояние Божие.
La verdad es el legado de Dios.

В Сингапуре мы рассматриваем молодых людей как важнейшее достояние нашего общества.
En Singapur consideramos a la juventud como un valor importante de nuestra sociedad.

языковое многообразие представляет собой духовное достояние Молдовы.
cultural y lingüística es el legado espiritual de Moldova.

Не избавило меня мое достояние.
De nada me ha servido mi hacienda.

И не спасет его достояние, когда низвергнется.
Y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.

я пытаюсь спасти достояние ведьм, или что-то вроде того.
intentara salvar la herencia de las brujas ni nada.

И, как говорится, остальное- достояние истории.
Y, como dice el dicho, el resto es historia.

Науку и технику следует рассматривать как общее достояние человечества.
La ciencia y la tecnología deberían considerarse como un patrimonio común de la humanidad.

Космическое пространство-- это не только общее достояние, но и обоюдоострое оружие,
El espacio ultraterrestre, aunque es un bien común, tiene gran potencial en dos sentidos: para el bien

Добровольцы-- это бесценное достояние нашего общества, ибо они обладают
Los voluntarios son un bien valioso de nuestra sociedad con un gran caudal de experiencia

твой анус это национальное достояние.
tu ano fuera un tesoro nacional.

Персонал составляет главное достояние Организации. Исходя из этого, при осуществлении программы реформ
El personal es el principal activo de la Organización y, por ello, debe existir un equilibrio entre los programas de reforma

Земля-- важное достояние для бедных слоев населения,
La tierra es un bien vital para los pobres y, por lo tanto,

Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние.
Una impresionante mayoría de la población de su país aún ve a Manny Azucco como un héroe y un tesoro nacional.

Вместе взятые они представляют собой главное достояние ПРООН, способствуя эффективности процесса развития.
Colectivamente, constituye el principal activo del PNUD, que aporta resultados en lo que respecta a la eficacia del desarrollo.