VERMÖGEN - перевод на Русском

• имущество
• состояние
• богатство
• деньги
• достояние
• целое состояние
• активы
• могут
• благосостояние
• наследство
• не властны
• способны

Примеры использования Vermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Erlösung vermögen sie euch zu bringen?
Какое спасение они могут принести вам?

Wilhemina hat Emilys Vermögen mit der Familie geteilt.
Вильгемина Лоусон разделила состояние Эмили Арендел среди ее родных.

Und die Ferengi-Handelsbehörde beschlagnahmte Ihr ganzes Vermögen.
А Торговая Служба Ференги заморозила все твои активы.

Nicht nützt mir mein Vermögen.
Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние.

Ich habe ein Vermögen dafür bezahlt.
Я заплатила за него целое состояние.

Sie haben das Vermögen Ihrer Familie verloren.
Вы потеряли свое семейное имущество.

Würdest du denn jetzt mein Vermögen mit mir teilen wollen?
А теперь Вы разделите свое благосостояние со мной? О,?

Vermögen, nicht Verschulden, beeinflusst das Ergebnis.
Богатство, а не вина определяет исход.

Und das Vermögen?
А деньги?

Manchmal, Artefakte… sie vermögen… Menschen furchtbare,
Иногда артефакты, они… они могут делать ужасные,

Sie kosten ein Vermögen.
Они стоят целое состояние.

Mein nermessliches Vermögen.
Свое огромное огромное огромное состояние.

Und Sie können sehen, dass er das Vermögen hat.
И, как вы можете видеть, у него есть активы.

Nicht nützt mir mein Vermögen.
Не избавило меня мое достояние.

Zahlreiche Deutschstämmige wurden interniert, ihr Vermögen konfisziert.
При коммунистическом режиме многие греки были арестованы, а их имущество конфисковано.

Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.

Hinterlassen Sie mir Ihr Vermögen, dann denke ich noch mal darüber nach.
Завещайте мне Ваши деньги, и, может быть, я передумаю.

Eine Sammlung wie diese, muss ein Vermögen wert sein.
Такая коллекция должна стоить целое состояние.

Ich wette mein Vermögen drauf.
Ставлю на это все мое состояние.

Auch Männer vermögen es zu simulieren.
Мужчины тоже могут симулировать.