ИМУЩЕСТВО - перевод на Немецком

• Vermögen
• Besitz
• Gut
• Eigentum
• Anwesen
• Immobilie
• Vermögensgüter
• Nachlass
• Vermögenswerte
• Liegenschaft
• Habe
• Grundbesitz
• ihre Reichtümer

Примеры использования Имущество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы потеряли свое семейное имущество.
Sie haben das Vermögen Ihrer Familie verloren.

Ваше имущество и дети- соблазн и испытание для вас.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna.

Что-то про имущество Гранта, обнаружившееся после утверждения завещания.
Etwas über Grants Vermögenswerte aus dem Testament.

Имущество состоит из одного основного подразделения
Das Anwesen besteht aus einer Haupteinheit/ Haus

Это мое самое ценное имущество.
Er ist mein wertvollster Besitz.

они заберут ваше имущество.
nehmen sie dir dein Eigentum.

Я вижу… Виктория Бродфорд завещала все свое имущество.
Ich sehe, Victoria Broadford vererbte Ihnen ihren gesamten Nachlass.

При коммунистическом режиме многие греки были арестованы, а их имущество конфисковано.
Zahlreiche Deutschstämmige wurden interniert, ihr Vermögen konfisziert.

Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы.
Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen.

Имущество состоит в общей сложности 5 единиц.
Das Anwesen besteht aus insgesamt 5 Einheiten.

В 1951 году Гюртлеры и Зиллеры получили свое имущество обратно.
Erhielten die Familien Siller und Gürtler ihren Besitz zurück.

Имели свое собственное имущество.
Hatte ihr eigenes Eigentum.

Вряд ли ты станешь скрывать от меня свое имущество.
Du wirst doch wohl nicht dein Vermögen vor mir verheimlichen?

Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом.
Weder ihre Reichtümer noch ihre Kinder werden ihnen im geringsten(etwas) gegen Allah nützen.

Имущество владеет одним гаражом,
Das Anwesen besitzt einen Garagenstellplatz

Пусть не обольщают тебя их имущество и дети.
Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.

Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
Natürlich müssen Investoren vor schurkischen Regierungen geschützt werden, die sich ihr Eigentum einverleiben.

Думая, что его имущество увековечит его!
Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache!

я унаследовала все его имущество.
erbte ich sein Anwesen.

Он должен заплатить виру за смерть Освальда, иначе его имущество конфискуют.
Er muss das Wergeld für Oswalds Tod bezahlen oder sein Besitz wird beschlagnahmt werden.