Примеры использования Tesoro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos agarrar el tesoro, debemos recuperarlo.
Perdona, tesoro, no era mi intención estropearte el adulterio.
Un tesoro nacional.
Pero, como reconoció el Tesoro, eliminar a las entidades reguladoras es una proposición problemática.
Однако, как признает Минфин, предложение устранить регуляторов- крайне проблематично.El tesoro será nuestro cuando Hobbits estén muertos!
Прелесть станет нашей, когда хоббитцы сдохнут!Los niños son nuestro tesoro y nuestra esperanza para el futuro.
Tesoro, he venido a salvarte.
Дорогая, я пришел тебя спасти.destruyó muchos de los bienes culturales que constituían nuestro tesoro nacional.
уничтожила многие культурные ценности, составляющие наше национальное достояние.Nuestro tesoro está aquí.
El tesoro la puso a seguir finanzas de terroristas.
Минфин поставил ее на отслеживание финансирования террористов.¡Mi Tesoro!
Моя прелесть!Es tesoro que lleva las huellas innegables de nuestro pasado.
Это богатство, которое несет на себе неизгладимый отпечаток нашего прошлого.No, tesoro, no.
Нет, дорогая, нет.La semana del tiburón es un tesoro nacional!
Неделя акул- это национальное достояние!Un tesoro legendario de inteligencia,
Легендарный кладезь секретной информации,Mi único tesoro, Ven aquí a mis brazos.
Мое единственное богатство, свет моих очей, иди сюда.¡Mi tesoro, lo he perdido!
Моя прелесть потерялась!Tesoro, no puedes entrar así en mi casa y hablarme de confianza.
Дорогая, не тебе врываться ко мне домой и говорить мне о доверии.Vamos a quitarte esto, Pequeño Tesoro.
Давайжеснимемэто, Маленькая Драгоценность.Frank Holanda… la voz de una generación y un tesoro nacional.
Фрэнк Холланд… голос поколения и национальное достояние.
