ДОРОГАЯ - перевод на Испанском

• cariño
• querida
• cielo
• amor
• caro
• nena
• dulzura
• tesoro
• costosa
• preciosa

Примеры использования Дорогая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогая, у меня есть семейный рецепт, от которого боль мгновенно исчезнет.
Dulzura, tengo una receta familiar que se va a llevar el dolor enseguida.

Давай, дорогая, я же тебе нравлюсь.
Vamos, nena, yo te gusto.

Слышь, друг, а почему эта" Гранд Сигар" такая дорогая?
Oiga, colega,¿por qué es tan caro el Gran Puro?

Мы любили наших детей, не так ли, моя дорогая?
Queremos a nuestros niños,¿verdad, amor mío?

Дорогая, это я.
Tesoro, soy yo.

Дорогая, можно я завтра возьму твой джип?
Preciosa,¿puedo usar el Jeep mañana?

Очень дорогая бутылка.
Es una botella costosa.

Ладно, дорогая, возможно после ужина, хорошо?
Vale, dulzura, quizás después de cenar,¿de acuerdo?

Дорогая! Входи и… Это все,
Nena, al final,

Не все хотят строить социализм, моя дорогая.
No todo el mundo quiere construir el socialismo, mi amor.

Дорогая, где вы были?
Tesoro,¿donde estabais?

Да, да, Ариадна, дорогая, да, но почему?
Sí, sí… Ariadne, preciosa, sí… ¿Por qué?

Рейнбоу, дорогая, я готовлю настоящую еду.
Rainbow, dulzura, preparé comida real.

Подожди, дорогая, ты куда уходишь?
Espera, nena,¿adónde vas?

Думаю, что это очень дорогая шутка.
Que es una broma muy costosa.

Дорогая, что с тобой происходит?
Tesoro,¿qué te ha pasado?

Прости, дорогая, но я не сплю в ночной рубашке с розочками.
Lo siento, preciosa, pero hace años que no duermo en camisón.

Я бросаю ее и говорю:" Эй, дорогая.
Te muestro la pasta y te digo:"Hola, nena.

Добрый день, моя дорогая.
Buenas tardes, mi dulzura.

И очень дорогая.
Muy costosa.