СТОЛИЦАМИ - перевод на Английском

• capitals
• capital

Примеры использования Столицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат поддерживает регулярные контакты со столицами государств, постоянными представителями( посольствами в Бангкоке)
The secretariat maintains regular contact with the seats of Government, permanent representatives(embassies in Bangkok)

Вопрос открытия воздушного сообщения между столицами Таджикистана и Узбекистана находится все еще на стадии рассмотрения.
The issue related with launching air link between the capitals of Tajikistan and Uzbekistan is still under consideration.

доступ в Африке ограничен главным образом столицами, хотя в 16 странах доступ к Интернету имеется и в небольших городах.
access in Africa has been confined largely to the capital cities, although 16 countries have Internet access in some of the secondary towns.

Придав особую важность укреплению отношений между столицами двух государств, мэр Еревана отметил, что для реализации взаимовыгодных программ сегодня существует широкое поле сотрудничества.
Attaching importance to strengthening relationship between the capitals of the two states Yerevan Mayor noted that today there is a wide field for cooperation and realization of mutually beneficial programs.

Коммерческая активность в обеих странах ограничена столицами, за исключением горнорудных работ
Commercial activity in both countries is limited to the capital cities, with the exception of mining

Эта инициатива стала реализацией предложения Киевской миграционной службы по продвижению сотрудничества между столицами и обсуждению их опыта
This initiative enacted a proposal by the Kyiv Migration Service to promote co-operation between capital cities and to share their main experiences

Ввиду лимита времени ее поездка была ограничена лишь столицами упомянутых стран,
Because of time constraints, her mission was limited to the capitals of the above-mentioned countries,

Между столицами стран Балтии автобусы курсируют несколько раз в день,
Buses between the capital cities of the Baltic States leave several times a day,

Дни городов стали кульминацией сотрудничества между столицами[ государств],- поделился г-н Чижов снашим корреспондентом.
These'Days' are the climactic moment ofcollaboration between the capitals[ofthe states],- said Mr. Chizhov toour correspondent.

Для организации регулярного пассажирского сообщения между столицами в 1820 году образовано первое в стране общество дилижансов.
The first Russian society of stage-coaches was formed in 1820 to make a regular passenger service between the capitals possible.

В ноябре 2016 года в Душанбе был подписан протокол о возобновлении авиасообщения между столицами двух государств в первой половине 2017 года.
November 2016, aprotocol was signed in Dushanbeto resume air traffic between the capitals of the two states in the first half of 2017.

стороны поощрили открытие прямого авиационного рейса между столицами.
the parties have encouraged the opening of direct air flights between the two capitals.

стороны поощрили открытие прямого авиационного рейса между столицами.
the parties have encouraged opening direct air services between the two capitals.

Фару осуществляется регулярное воздушное сообщение с крупнейшими столицами мира.
Porto have regular connections to major cities in the world.

относятся к населенным пунктам, не являющимся столицами.
include population centres which are not capital cities.

городами Боснии и Герцеговины и некоторыми европейскими столицами.
even with some European cities via its bus connections.

открытия воздушного сообщения между столицами и крупными городами региона ОЭС;
introducing flights between the capitals and major cities of the ECO region;

Несмотря на это, средняя плотность населения около 3 000 человек на 1 км2 позволяет классифицировать город как вполне малонаселенный по сравнению с другими Европейскими столицами.
However, the average population density of about 3 000 inhabitants per km2 ranks the city as quite sparsely populated in comparison to other European capital cities.

Он высказал надежду, что эта схема прохождения контроля распространится на рейсы не только между столицами.
He hoped that the scheme be extended to control the passage of flights not only between the capitals.

Екубзода подчеркнула, что обсуждение вопроса о возобновлении авиасообщения между столицами двух стран инициировала узбекская сторона.
Yoqubzoda stressed that the discussion of the issue of resumption of the air communication between the capitals of the two countries had been initiated by the Uzbek side.