СТОЛПЫ - перевод на Английском

• pillars of

Примеры использования Столпы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только взгляните на огромные столпы горной породы, достигающие 50- 60 метров в высоту,
Look at these huge towers of rock, some of them 50-60 metres high,

Напротив, в историческом романе Кена Фоллетта« Столпы Земли» и мини- сериале, поставленном по этой книге, Стефан предстает неприятной личностью.
In contrast, Ken Follett's historical novel The Pillars of the Earth and the TV mini-series based on it depict Stephen as a conniving villain.

Столпы ислама( Аркан
The Pillars of Islam(arkan al-Islam; of religion") are five basic acts in Islam, considered obligatory for all Ahmadi Muslims.">

Название ордена символизирует традиционные китайские столпы( опоры), используемые в строительстве храмов и дворцов.
The title gōng(traditional Chinese: 宫)"palace" is often used for large temples built with imperial or governmental patronage.

Все они- живые, дышащие, важные столпы, на которых зиждется вся структура нашей цивилизации.
They are living, breathing, important pillars on which the entire structure of our civilization is erected.

разобрали внутренние столпы, растесали окна,
Internal columns were demolished;

Это столпы наших достижений, которых мы добились благодаря уникальным традициям единства и согласия нашего народа,
They are the pillars of our achievements that we have achieved thanks to the unique traditions of the unity

шесты ея, и столпы ея, и подножія ея,
with their rods and pillars and bases, and all the instruments,

Кто сія восходящая отъ пустыни, какъ столпы дыма напоенная благовоніями отъ смирны
Who is this,[she] that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh

Всѣ столпы двора кругомъ его должны быть соединены связями серебряными,
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver;

И столпы двора со всѣхъ сторонъ и подножія ихъ,
And the pillars of the court round about,

Как утверждают некоторые авторитетные источники, в композиции фасада подчеркнуты столпы Гедиминовичей, а три башенки наверху соответствуют верхушкам столпов..
Some experts claim that the Pillars of Gediminas have been highlighted in the composition of the facade with the three towers of the church corresponding to the three pillars..

кровь и огонь и столпы( на иврите' пальмовые деревья') дыма.
in the earth, blood, and fire, and pillars(Hebrew,'palm-trees') of smoke.

финансовые/ экономические столпы.
and the financial/economic pillars.

мир и единство- вот столпы развития и прогресса.
peace and unity are the pillars for development and progress.

неукоснительно соблюдали кодекс Бусидо, столпы которого- честь, отвага и верность до самой смерти.
strictly adhered to the tenets of Bushido, a code of conduct that taught honour, courage and loyalty until death.

не подражай дѣламъ ихъ, но до конца истреби ихъ, и сокруши столпы ихъ.
overcome them completely, and let their pillars be broken down.

и ноги его как столпы огненные.
and his feet as pillars of fire.

Это столпы, на которых зиждется новая саентологическая идеальная организация Новой Зеландии,
These are pillars on which rests Scientology's new Ideal Org of New Zealand,

Перешедши из Великой Скифии через Тирренское море и Геркулесовы Столпы и обитая в течение долгого времени в Испании меж свирепейших племен, он никогда не мог быть покорен
They journeyed from Greater Scythia by way of the Tyrrhenian Sea and the Pillars of Hercules, and dwelt for a long course of time in Spain among the most savage tribes, but nowhere could they