ARE THE PILLARS - перевод на Русском

• являются основой
• являются опорой
• столпы
• являются устоями
• составляют основу
• являются основами
• являются основными направлениями деятельности

Примеры использования Are the pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice, freedom and equality are the pillars of society and citizens are bound together by the strongest ties of mutual help and understanding(article 7);
Справедливость, свобода и равенство- основы общества, а сотрудничество и милосердие друг к другу- неразрывные узы между гражданами ст. 7.

Society, economics, and urban environment are the pillars of development of the city of Riga,
Основы развития города Риги- это общество,

Many were accompanied by the entrepreneurs who are the pillars and the foundation of their"democratic systems,
Многие привезли с собой предпринимателей- опору и поддержку« своих демократических систем,

Volunteers are the pillars of the World Cup preparations", Alexei Sorokin, Director General of the Organizing Committee Russia-2018.
Волонтеры- основа подготовки к Чемпионату мира по футболу,- обратился к гостям со сцены генеральный директор Оргкомитета« Россия- 2018» Алексей Сорокин.

custom-made electronics are the pillars on which Mikroelektronika is built.
изготовление электроники на заказ являются основными столпами компании« Микроэлектроника».

associations(art. 4), which are the pillars of a pluralistic democracy.
группировок( статья 4), являющихся основными элементами плюралистической демократии.

Great attention to detail, the handcrafted look of the products, and classic tailoring of the finishes are the pillars upon which Halley's production philosophy stands.
Внимание к деталям, ручная работа, классическая отделка- основа философии" Halley.

promotion of Afghanistan's trade are the pillars of country's development.
содействие развитию торговли Афганистана являются основополагающими элементами развития страны.

education and training are the pillars of sustainable development in Guatemala.
профессиональная подготовка являются основными предпосылками для обеспечения устойчивого развития в Гватемале.

They are the pillars of any society and, by reinforcing this foundation,
Они являются основой любого общества, и, укрепляя эти основы,

human rights are the pillars of the United Nations system
права человека являются опорой системы Организации Объединенных Наций

failing to address women's disproportionate unpaid care workload can be seen as a major failure to comply with the obligations regarding equality and non-discrimination which are the pillars of international human rights law.
на женщин несоразмерного бремени неоплачиваемого труда по уходу можно рассматривать как основной пример невыполнения обязательств по обеспечению равенства и ликвидации дискриминации, которые являются основой международных норм в области прав человека.

human rights are the pillars of the United Nations system
права человека являются устоями системы Организации Объединенных Наций

revitalized United Nations will have to work more closely with regional cooperative institutions, which are the pillars of international cooperation.
обновленная Организация Объединенных Наций должна будет более тесно взаимодействовать с региональными институтами сотрудничества, которые являются основой международного сотрудничества.

human rights are the pillars of this Organization and the basis of our collective security and well-being.
права человека являются устоями данной Организации и фундаментом нашей коллективной безопасности и благополучия.

human rights are the pillars of the United Nations system
права человека являются основами системы Организации Объединенных Наций

the development of domestic production are the pillars of this process of change,
развитие национального производства являются основами этого процесса перемен,

equality of opportunity between Omanis are the pillars of society, guaranteed by the State.
равенство возможностей граждан Омана являются основами общества, гарантируемыми государством.

I believe that those are the pillars for a more just multilateralism-- a new culture of international relations based on peace and tolerance, with the United Nations at its heart.
Я считаю, что это и есть основы более справедливой многосторонности-- новой культуры международных отношений, которая зиждется на мире и терпимости и центральное место в которой отведено Организации Объединенных Наций.

in which women provide the main support and are the pillars of the social life of their families.
поэтому главной поддержкой и опорой общественной жизни семей являются женщины.