СТОРОЖЕВОГО - перевод на Английском

• guard
• security
• patrol

Примеры использования Сторожевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 1993 года примерно в 11 ч. 45 м. три албанских гражданина углубились на 50 метров в глубь югославской территории в районе сторожевого поста Козара вблизи Джяковицы,
On 27 July 1993, at about 11.45 a.m., three Albanian citizens entered about 50 metres deep into Yugoslav territory in the area of the security post Kosara near Djakovica,

В 12 ч. 00 м. был замечен другой вертолет, окрашенный в защитный цвет и следовавший из глубины иранской территории в направлении вышеупомянутого кладбища параллельно иранскому заграждению; затем вертолет повернул в сторону сторожевого поста Зайд.
At 1200 hours another Khaki helicopter was observed coming from the Iranian hinterland in the direction of the same cemetery parallel to the Iranian barrier then went towards the Zayd guard post.

Почти сразу же после глобального финансового сторожевого ФСБ объявила на саммите G20, что основные правительства планируют поддерживать существующие правила,
Almost immediately after the global financial watchdog FSB announced at the G20 summit that major governments are planning to sustain existing regulations

карта Сейбаха), напротив сторожевого поста Хавраха, на территории района разъединения.
opposite the Khawrah guard post inside the area of separation.

В 09 ч. 00 м. следовавший из глубины иранской территории белый самолет с красным хвостовым оперением с изображением иранского флага пересек иракскую границу на высоте 1000 метров со стороны сторожевого поста Эш- Шаламийя, расположенного в точке с координатами 900773 на расстоянии 3 километров.
At 0900 hours a white fixed-wing aircraft with a red tail bearing the Iranian flag came from the Iranian hinterland at an altitude of 1,000 metres and crossed the Iraqi frontier from the direction of the al-Shalamijah guard post at coordinates 900773 at a distance of 3 kilometres.

также экспрессию Toll- подобный рецептор в клетке сторожевого( макрофаги
dendritic cells as well as Toll-like receptor expression in sentinel cell(macrophage and dendritic cells)

ограблению вооруженными автоматами Калашникова четырьмя военнослужащими иранских вооруженных сил с использованием 18- футового сторожевого корабля, оснащенного двигателями" Ямаха" мощностью 200 лошадиных сил.
was searched and looted by four members of the Iranian forces armed with Kalashnikovs and using an 18 ft. escort vessel with 200 horsepower Yamaha engines.

произошедшего 5 октября, когда в результате нападения из засады, устроенной вблизи абхазского сторожевого поста возле села Дихазурга, расположенного к востоку от города Гали
two of the perpetrators were killed on 5 October in an ambush near the Dikhazurga Abkhaz security post, east of Gali city close to the ceasefire line.

Отличные сторожевые собаки.
Very good guard dogs.

Сторожевые ракетные катера.
Guided missile patrol boat.

В идеологическом плане их сторожевые собаки, фигурально выражаясь, тем не менее будут лаять еще злобнее.
In ideological terms their guard dogs would bark even more violently nevertheless.

Быстроходный сторожевой корабль.
Fast patrol warship boat.

Сторожевые вышки и прожекторы.
Guard towers and searchlights.

В частности, оратор интересуется, на основе каких соображений испрашиваются средства на сторожевых собак.
In particular, she asked on what basis resources were being requested for security dogs.

Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
That's an unusual tactic for a guard dog, but it's effective.

Ракетные сторожевые катера.
Missile patrol boats.

Сторожевые злаки" распылитель" два контейнера.
Guard cereals"dispenser" with two containers.

Быстроходный сторожевой корабль.
Fast Patrol Boat.

Он был сторожевой собакой?
So he was a guard dog?

Быстроходных сторожевых катеров PBFA.
Fast patrol boats PBFA.