СТОРОНКЕ - перевод на Английском

• side
• sidelines
• back
• way

Примеры использования Сторонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция! В сторонку!
Police, step aside, please.

сверху внешнюю сторонку тачки.
similarly and from above external aside wheelbarrows.

А в сторонке тихонечко нашептывает свои весенние мотивы Средиземное море.
And on the other side- the Mediterranean Sea slightly whispers its spring melodies.

Вы в сторонке сидели, в кругу тех кто не хотел, чтобы их попросили высказаться.
You sat to the side where most of you guys sit when you don't want to talk.

а ты стоишь в сторонке.
you stand to the side.

Припаркуйся в сторонке.
Park at the side.

Кроме части про меня, стоящего в сторонке.
Except for the part about me staying on the sidelines.

Сидел в сторонке в своем грязном смокинге,
Sitting in the back with his dirty tux on,

Немного в сторонке.
A little to the side.

А вы, парни, посидите в сторонке.
You boys get to the sidelines.

Сидят в сторонке.
They sit in the back.

Можно, я сяду где-нибудь в сторонке?
Can I set the cutlery on the side?

В сторонке еще должен пастись единорог, а так- да,
There might have been a unicorn in the corner, but basically- yeah,

Женщина стоит в сторонке с кувшином спиртного.
A woman stands aside in silence, holding a bottle of liquor.

В сторонке.
In private.

Я не собираюсь сидеть в сторонке.
No, I'm not going to stay out of it.

Мы можем поговорить в сторонке?
Can we talk for a second?

Я буду стоять в сторонке, хорошо?
I will just wait quietly in the background, okay?

Дэнни, можно поговорить с тобой в сторонке?
Danny, could I talk to you for a minute?

Оставить Джудит помирать в сторонке?
Leave Judith to die on a hillside?