СТОРОННЕМ - перевод на Английском

• third-party
• third party
• outside

Примеры использования Стороннем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о стороннем коде Этот раздел содержит информацию о стороннем коде, используемом в программе.
Information about third-party code This section provides information about third-party code used in the application.

Информация о стороннем коде Этот раздел содержит информацию о стороннем коде, используемом в программе.
Information about third-party code This section contains information about the third-party code used in the application.

При 2- стороннем копировании номера страниц печатаются на обеих сторонах и считаются за две страницы.
For 2 sided copy output the page number is printed on both sides and counts as two pages.

Получать одобрение руководителя, прежде чем принять приглашение выступить на стороннем мероприятии в рабочее время
Receive manager approval before accepting an invitation to speak at an external event on Company time

Когда группа взяла отпуск, Райан принял участие в стороннем проекте« Big If» с Шоном О' Доннелл из Рив Оливер.
During the Yellowcard hiatus Ryan also started singing in a side project entitled"Big If" with singer Sean O'Donnell of Reeve Oliver.

можно работать с этой программой на стороннем компьютере.
you can evenwork with this program on a foreign computer.

Вообще, принимается, что идеальное отношение ночью она является, причем позвоночник как раз лежит в стороннем положении.
Generally, it is accepted that the ideal lying position at night is the one in which the spinal colomn is straight in sideways position.

Интеграция с подпоркой Виндовс лазурной комплектует ваши подпорки локального сервера с основанным на облак обслуживанием которое хранит ваши деловой важные данные в сильно безопасном, стороннем центре данных.
Integration with Windows Azure Backup complements your local server backups with a cloud-based service that stores your business-critical data in a highly secure, offsite data center.

Если в нашем или стороннем рекламном объявлении отображается значок,
Where you see this icon on third-party advertising or our advertising,

ведь один недоброжелательный комментарий на стороннем ресурсе может оказать негативное влияние на лояльность клиентов
because one spiteful comment on a third-party resource can exert negative impact on loyalty of clients

В случае выхода из учетной записи в стороннем приложении, к которому привязана ваша учетная запись в Твиттере,
If you do choose to log out of a third party application associated with your Twitter account,

предлагаемых или продаваемых на стороннем сайте, и что на таких сайтах нет компьютерных вирусов
offered or sold on the third party site, nor that such sites are free from computer viruses

рекламируемых вами на сайте, или полученного вами на любом стороннем сайте.
advertised on the site or received by you on any third party sites.

осуществлять связь с помощью них, отслеживать, попадаете ли вы на наши сайты через онлайн- объявление на стороннем веб- сайте, а также улучшать наш сайт
to understand whether you have come to our Websites from an online advertisement displayed on a third-party website, to improve site performance,

Для ремаркетинга используется сторонний файл cookie от DoubleClick.
A third-party cookie from DoubleClick is used for remarketing purposes.

Сторонний поставщик услуг по оценке проверяет данные кандидата.
Third-party provider reviews applicant's background.

Верстка на заказ для стороннего разработчика, сайт- результат что-то наплел с содержанием.
Layout on order for a third party developer, the result have some troubles with content.

Все сторонние рекламные объявления должны соответствовать пп.
All third-party advertisements must comply with Nos.

Сторонние ссылки и ресурсы на нашем сайте.
Third party links and resources in our site.

А некоторые сторонние решения слишком громоздкие
Some third-party solutions are too heavy