СТОЯНОК - перевод на Английском

• parking
• sites
• parking areas
• stopping
• camps
• parks
• encampments
• campsites
• aprons
• stops
• parking area

Примеры использования Стоянок на Русском языке и их переводы на Английский язык

усилению покрытия рулежных дорожек, перрона и стоянок.
worked to expand and strengthen coatings of taxiways and the parking apron.

Из имеющихся 14 стоянок только шесть предназначаются для воздушных судов первого класса, из которых только три используются»,- отмечено в проекте.
Out of the available 14 parking areas, only six ones are intended to the first class aircraft, of these, only three ones are used", the project notes.

Работу по оказанию содействия строительству легальных стоянок, которые поддерживаются местной общиной( Фонд финансирования стоянок тревеллеров в размере 60 млн. фунтов стерлингов
Working to build on our support for authorized sites that have the backing of the local community, through Pound60 million Traveller Pitch Funding and the New Homes Bonus,

даже при наличии современного оборудования и надлежащих стоянок эта процедура взвешивания приводит к задержкам.
even with modern facilities and adequate parking, this weighing procedure causes delays.

Сбор данных о продолжительности стоянок челночных поездов на этих пограничных станциях осуществлялся регулярно с 2001 года по 2005 год,
The data on stopping times of shuttle trains on these border-crossing stations were regularly collected from 2001 to 2005,

Одной из предложенных ЕС мер стало закрытие стоянок на автомагистралях в ночное время,
One EU response was to close motorway parking areas at night, such as those between Brussels

В результате археологических исследований на острове было выявлено примерно 75 доисторических стоянок, которые располагались в основном на побережье, а некоторые из них- в глубине острова.
The archaeological research has identified some 75 prehistoric sites on the island, located primarily on the coast with some inland sites..

перекусить во время движения автобуса или во время стоянок.
take with food to snack on the bus or while parking.

На одной из стоянок около 250 несовершеннолетних в возрасте от 10 до 17 лет были отлучены от взрослых
In one of the camps, approximately 250 children between the ages of 10

картографировать сотни стоянок, местонахождений, мастерских
map hundreds of sites, localities, workshops

На нем будут оборудованы около 20 стоянок для воздушных судов, проложены рулежные дорожки к взлетной полосе,
It will be equipped with about 20 parking areas for aircraft, taxiways will be paved to the runway,

наличие гостевых стоянок вдали от территории двора;
the presence of the guest parking area away from the yard;

они разбивают свои лагеря в традиционных местах стоянок.
could penalize Travellers for staying at traditional stopping places.

поселений, стоянок, могильников и курганов на территории Казахстана,
settlements, camps, burial sites and mounds in Kazakhstan,

Около двадцати раскопанных стоянок охваты- вают все периоды каменного века- от одного миллиона до 5 тыс.
About twenty excavated parks cover all the periods of the Stone Age-from one million to 5 thousand years.

Одна из первых стоянок человека относится к эпохе среднего палеолита 1- 40 тыс.
One of the first human sites relates to the middle paleolite era 1-40 thousand years B.C.

В частности, состоявшаяся в феврале 2013 года сессия Дискуссионного форума по безопасности на внутреннем транспорте была посвящена вопросам безопасных стоянок для грузовых автомобилей и коммерческих транспортных средств.
Specifically, the February 2013 session of the Inland Transport Security Discussion Forum focused on secure parking areas for truck and commercial vehicles.

отсутствие финансирования для организации должным образом охраняемых стоянок и вопросы безопасности прочих участников дорожного движения.
lack of police capability, lack of funding for properly secured parking areas and security concerns for other road users.

автомобильных стоянок и пешеходных дорожек,
car parks and footpaths and repair

Конкистадоры обнаружили сорок индейских стоянок вдоль реки, что указывает на большое население,
The explorers found 40 Indian encampments along the river, indicating a large population,