СТРАЖНИК - перевод на Английском

• guard
• warden

Примеры использования Стражник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодой стражник Нарработ влюбленным взглядом следит за Саломеей,
The young captain of the guard Narraboth's gaze lovingly follows Salome,

Именно потому что она разоблачила это, стражник оказался не в состоянии помешать ей уйти,
And it was because she disclosed what she had seen that the guard was unable to stop her,

Теперь отойдите от гонга подальше, чтобы стражник стоял между вами и гонгом.
Now step a little further from the gong so that the guard would be standing between you

Vana Toomas- один из самых узнаваемых символов и стражник города Таллин, столицы Эстонии.
Old Thomas(Estonian: Vana Toomas) is one of the symbols and guardians of Tallinn, the capital of Estonia.

К. Лохичевы, стражник Чистоткин, крестьянин Кудрявцев и др.
K. Lohichevy, the guard Chistotkin, and the peasant Kudryavtsev.

судя по их говору!- сказал стражник, как бы разговаривая сам с собой.
out of the Shire by their talk,' said the gatekeeper, softly as if speaking to himself.

Стражник с корзиной подношений тащился сзади,
A guard with a basket of offerings walked behind him,

А если ты привлек внимание людей, которые подозрительны по отношению к другим( стражник, разглядывающий обывателей, проходящих через городские ворота),
If you come to the attention of people who are suspicious(such as a guard who is watching commoners walking through a city gate),

сказав:« От тебя не требуется нести бремя Сына Человеческого; только стражник должен бодрствовать, когда город мирно спит».
bear the burden of the Son of Man; only the watchman must keep vigil while the city sleeps in peace.”.

Теперь ясно, что стражник отвечает« Казнен будет B» на вопрос заключенного
It is now clear that if the warden answers B to A(which happens 1/2 of the time:

Стражники постоянно бывают тут.
The guards are always in here.

Стражники еще чересчур близко.
The guards are still too close.

Стражники видели, как вы с Мерлином уезжали.
The guards on the gate saw you and Merlin leave.

Баш отправит стражников искать их.
Bash has sent guards to search for them.

Сколько стражников- бринов там?
How many Breen guards are there?

Стражникам мы платим.
Guards we have paid.

Одна тысяча стражников и один заключенный.
One thousand guards and one prisoner.

Затем стражники повели Гуса на казнь.
Guards then led huss away to be executed.

Стражники Ватикана.
The Vatican's guards.

Сколько стражников у моего отца?
How many guards does my father have?