СТРАННИКА - перевод на Английском

• wanderer
• traveler
• stranger
• pilgrim
• traveller's

Примеры использования Странника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вороны Странника оторвали ее, потому что моя протеже не доставила тебя к нему так быстро, как он хотел.
The Wanderer had his crows cut it off because my protégé here didn't deliver you as quickly as he wanted.

При выходе из библиотеки Странника вдруг охватила смертельная судорога.
Leaving the library, the traveler is suddenly stricken by a mortal cramp,

Если Странника спасут, и первое проклятье не поможет, он вновь будет проклят,
If The Wanderer is rescued, and the first curse should fail,

Название эпизода ссылается на" беззаботного странника", человека, который ходит вокруг, не имея никаких забот в мире,
The episode's title refers to a"happy wanderer", a person who walks around with no worries in the world,

что« каждый оценит искренность его( странника) убеждений, а некоторые, возможно, усомнятся в реальности своего опыта».
French wrote of the pilgrim that"everyone will appreciate the sincerity of his conviction and few probably will doubt the reality of his experience.

Как колодец с прохладной водой придает силу для странника в пустыне, так и живительная сила слова Божья обновляет и очищает ум и сознание.
As fresh water gives strength to a traveler in the wilderness, likewise the living power of the Word of God purifies our mind and body.

Сонник Странника указывает на внутренние конфликты
The dream book of the Wanderer points to internal conflicts

Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.
We promised that we would meet the traveler Before we decided to pursue a way to control him.

как Гоул пленил Странника, все Стражи потеряли свои способности
after Ghaul captured the Wanderer, all the Guardians lost their abilities

докажи свою верность мне, ты убил твоего друга Странника Грегора но разве это конец?
so to prove your allegiance to me, you killed your traveler friend Gregor, but what if it as all an act?

Гэндальфа Серого странника, мудрейшего из советчиков
most welcome of wanderers, a lord of the Mark,

Кто бы мог подумать, что в реликвиях древнего странника- Маэла- может храниться секрет будущего вашего вида?
Who would have thought that the relics of a wandering ancient like Ma'el might hold the secret to your species' future?

Так она поступила в отношении странника, который нуждался в воде
She acted so with the foreigner who asked for water,

Если заглянуть в сонник Странника, маленькие тараканы,
If you look into the Wanderer's dream book,

Так она поступила в отношении странника, который нуждался в воде
She acted so with the foreigner who asked for water,

Сонник Странника имеет похожую трактовку:
The dream book of the Wanderer has a similar interpretation:

Кольцо Странника 5000 x x J"{ Кольцо Странника} Носится на пальце.
Ring of the Wayfarer 5000 x x J"{Ring of the Wayfarer} When placed on the finger,

Приняв тайно пострижение от инока- странника, она покинула отчий дом
She secretly accepted tonsure from a wandering monk, left her father's house

Он и его соратники навещают могилу жены, где встречают странника Гао Цзиньчжуна с тремя его слугами.
Tung and the other Shaolin men visit his wife's grave and meet up with a wandering scholar, Kow Xuewen and his three servants.

Во время учебы в Париже Сянь Синхай написал' Ветер',' Песню странника',' Сонату для скрипки ре минор' и другие работы.
During this period he composed Wind, Song of a Wanderer, Violin Sonata in D Minor, and other works.