СТРАНСТВУЮЩЕГО - перевод на Английском

• wandering
• itinerant
• traveling
• errant

Примеры использования Странствующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэй Лэнчай, пытается изобрести свой собственный стиль и становится другом странствующего винодела Фэй Чая,
is trying to create his own kung fu style and befriends a wandering winemaker Fei Chai(Sammo Hung),

согласно работам Робертсона и Нана отличны от странствующего альбатроса( Diomedea exulans),
the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson

Была ли коллекция моделью для странствующего художника, который хорошо разбирался как в богемном, так
Was it a model collection for an itinerant artist, who was just as familiar with Bohemian as with French

Этот любопытный мотылек иногда мешает странствующим магам и чернокнижникам спокойно произносить заклинания.
This curious moth is sometimes found interrupting the spells of a wandering mage or warlock.

Странствующий работник.
An itinerant labourer.

Его практику продолжали странствующие монахи, которые технику расслабления принесли из храмов к простым людям.
Wandering monks continued in practising and introduced the relaxation treatment among ordinary people.

На мини- карте странствующие барды отображаются в виде зеленого значка магазина.
Traveling Bards are displayed on the mini map as green shop icons.

Они предвидели, что этот странствующим проповедником из Галилеи имел светлое будущее.
They foresaw that this Itinerant Preacher from Galilee had a bright future.

Иисус, странствующий иудейский учитель, распятый римлянами.
Jesus, the wandering Jewish teacher, crucified by the Romans.

Странствующий картежник появляется в городе.
Traveling card player pops into town.

В нем были произведения вагантов, странствующих средневековых поэтов: студентов, школяров, беглых монахов.
This collection included works by vagrants and medieval wandering poets- students, scholars and nomadic monks.

Этот музыкальный инструмент используется странствующими музыкантами всех видов из-за своего маленького размера.
The damaru is used by itinerant musicians of all stripes, due to its small portable size.

Странствующий торговец обладает 50% шансом продать дополнительный предмет.
Traveling Merchant has a 50% chance to sell an additional item.

Его спасают странствующие кукловоды Жак и Марта.
He is rescued by the wandering puppeteers Jacques and Martha.

Он раздал свое богатство бедным и стал странствующим проповедником.
He gave his wealth to the poor and became an itinerant preacher.

Старик, Странствующий торговец и Скелет Торговец не требуют домов.
The Old Man, the Traveling Merchant, and the Skeleton Merchant do not require Houses.

Тогда я был бродягой, странствующим там, куда меня занесет моя музыка.
Back then I was a drifter, wandering wherever my music led me.

В течение двух лет реформаторы служили странствующими проповедниками по всей Чехии.
For two years the reformers served as itinerant preachers throughout Bohemia.

Выставка« Странствующие звезды».
The exhibition"Wandering Stars.

народные музыканты, странствующие театры, забавы для детей.
folk musicians, itinerant theaters, fun for kids.