СТРАНЫ ВВЕЛИ - перевод на Английском

• countries have introduced
• countries have imposed
• countries have implemented
• countries have instituted
• countries have placed
• countries inserted

Примеры использования Страны ввели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако одних действующих водительских прав может быть недостаточно для свободного перемещения по миру, так как многие страны ввели ограничения на действие иностранного водительского удостоверения на своей территории.
However, one valid driver's license may not be sufficient to move freely around the world, as many countries have imposed restrictions on the operation of a foreign driver's license in its territory.

Некоторые страны включили природоохранные цели в сельскохозяйственную политику, и многие страны ввели более строгую законодательную базу относительно использования пестицидов
In some countries, environmental objectives have been introduced into the agricultural policies, and many countries have introduced more stringent legislation regarding the pesticide and fertilizer use,

Для расширения масштабов инновационного финансирования некоторые страны ввели специальные налоговые сборы,
To scale up innovative funding, some countries have implemented special tax levies,

Для борьбы с бедностью среди престарелых некоторые страны ввели всеобщие социальные пенсии, которые обеспечивают минимальный доход всем пожилым людям, вне зависимости от того, вносили они пенсионные взносы или нет.
To combat poverty among the older population, some countries have instituted universal social pensions that provide a minimum income to all older persons without the requirement of having a contributory history.

Многие страны ввели ограничения на импорт автомашин, находившихся в эксплуатации сверх установленного срока
Most countries have introduced restrictions on car imports in terms of age and technical specifications,

также по причине высоких затрат, связанных с восстановлением загрязненных участков, многие страны ввели и реализуют концепцию создания специально оборудованных свалок.
abandoned landfill sites and due to the high costs associated with remediation of contaminated sites, many countries have introduced the specially engineered landfill concept.

также по причине высоких затрат, связанных с очисткой загрязненных участков, многие страны ввели и реализуют концепцию создания специально оборудованных свалок.
abandoned landfill sites and due to the high costs associated with clean-up measures at contaminated sites, many countries have introduced the specially engineered landfill concept.

Кроме того, некоторые страны ввели систему обязательной идентификации подлинного имени перед тем, как пользователи размещают комментарии
In addition, several States have established a real-name identification system before users can post comments

Россия перешла к ответным мерам экономического характера только после того, как западные страны ввели финансовые ограничения для крупных государственных банков, которые являются основными кредиторами промышленного
Russia resorted to response measures of an economic nature only after western countries introduced financial restrictions on large state-owned banks which are the main creditors of the industrial

Такие меры могли бы включать в себя установление требования о том, чтобы все алмазообрабатывающие страны ввели типовые надежные сертификаты происхождения
Such measures might include a requirement that all diamond-producing countries introduce standardized and credible certificates of origin,

В 90- е годы многие страны ввели платежи за загрязнение окружающей среды
In the 1990s many countries introduced pollution charges and payments for natural

Последние данные из ряда стран происхождения мигрантов в регионе свидетельствуют о сокращении потоков новых рабочих- мигрантов, в то время как некоторые страны ввели политику по ограничению доступа рабочих- мигрантов на рынки рабочей силы.
The latest data from some migrant-sending countries in the region have shown reduced flows of new migrant workers while a number of countries have introduced policies to restrict migrant workers' access to labour markets.

Евросоюз и некоторые другие страны ввели санкции против российского энергетического сектора, которые частично распространяются и на Общество НИС а.
certain other countries imposed sanctions on the Russian energy sector that partially apply to the Company.

частном секторах, некоторые страны ввели или повысили налоги
private sectors, several countries have introduced or raised taxes

В частности, некоторые страны ввели или рассматривают вопрос о введении<< пограничных налогов на углерод>> или<< корректировок пограничных налогов>>
In particular, some countries have imposed or are considering imposing"carbon border taxes" or"border tax adjustments" to ensure a level playing field between imports countries with less strict regulations, a process known as"carbon leakage.">

Другие страны ввели меры социальной защиты,
Other countries have instituted social protection measures,

торговле со странами мира, отдельные развитые страны ввели тарифные барьеры на основные статьи экспорта из развивающихся стран..
it is regrettable that certain developed countries have placed tariff barriers to the basic exports of the developing countries..

В 1990- е годы многие страны ввели экономические инструменты,
In the 1990s many countries introduced economic instruments,

Гжа Флинн завила, что даже после того, как страны ввели антидискриминационное законодательство,
Ms. Flynn stated that even after countries introduced anti-discrimination legislation,

некоторые другие промышленно развитые страны ввели жесткие экологические нормы под давлением,
other developed countries that have established stringent environmental regulations in the last thirty years,