СТРАНЫ КОНТИНЕНТА - перевод на Английском

• countries of the continent
• african countries

Примеры использования Страны континента на Русском языке и их переводы на Английский язык

в период после проведения среднесрочного обзора некоторые страны континента стали поощрять приватизацию в качестве одного из средств мобилизации ресурсов,
since the mid-term review, certain countries in the continent have encouraged privatization as an instrument for the mobilization of resources,

Именно поэтому страны континента приступили к грандиозному процессу реформ, нацеленному на использование этого потенциала с учетом того факта,
That is why the region has embarked on an ambitious reform process aimed at harnessing that potential,

попытаться предупредить остальные страны континента о новых аспектах,
attempt to alert the rest of the continent about something new which is on the upswing

также за счет увеличения притока частного капитала в страны континента.
the rest of the world, and by increasing private capital flows to the continent.

решению тех задач, с которыми сталкиваются страны континента и его население.
to meet the challenges confronting the continent and its people.

особенно в момент, когда многие страны континента встали на путь демократизации
especially at a time when many countries in the continent had embarked upon democratization

гражданских войн, с которыми сталкиваются многие страны континента.
civil wars which face many of the countries of the continent.

докладов Экономической комиссии для Африки был сделан вывод о том, что сильная зависимость стран Африки от сырьевых товаров как источника экспортных поступлений приводит к тому, что страны континента остаются уязвимыми в случае неблагоприятных колебаний рыночной конъюнктуры и погодных условий.
a number of reports of the Economic Commission for Africa have analysed how Africa's heavy dependence on primary commodities as a source of export earnings has meant that the continent remains vulnerable to market vagaries and weather conditions.

а регион Африки будет включать все страны континента.
the Caribbean and"> North America, while Africa would comprise all countries in the continent.

Для того чтобы страны континента могли адаптироваться к последствиям этого явления
If the countries of the continent are to adapt to the effects of this phenomenon

скоро вступит в силу Договор Тлателолко, который охватит все страны континента.
it is hoped, soon come into force and cover all countries of the continent.

В 1970- х и 1980- х годах практически все страны континента были объектами унижения,
In the 1970s and 1980s, virtually every country on the continent was humiliated, subjugated, violated

В интересах содействия скорейшему достижению этих общих целей участники региональной Встречи на высшем уровне призывают остальные страны континента и особенно международное сообщество оказать самое активное политическое,
In order to facilitate the early attainment of these common objectives, the Regional Summit appeals to the rest of the continent, and especially to the international community, to exert full political, economic and diplomatic pressures on

Чтобы определить коренные причины проблем, с которыми сталкиваются страны континента, в рамках ОСИАООН предполагается укрепить ведущую роль африканских стран в плане учета перспектив развития,
In addressing the root causes of problems facing the continent, UNSIA seeks to reinforce visionary African leadership, to empower people, to revalidate the African development priorities

дает возможность различным заинтересованным сторонам предложить практические решения многочисленных проблем в области безопасности, с которыми сталкиваются страны континента.
provides an opportunity for various actors to suggest practical solutions to the numerous security-related problems with which the continent is confronted.

в которой просили все страны континента создать национальные рамки для предотвращения,
requesting each country on the continent to establish a national framework for the prevention,

Экономическое развитие в Африке>>) рассматривался вопрос о том, как страны континента могут использовать дополнительную помощь для существенного сокращения масштабов нищеты и обеспечения долгосрочного повышения уровня экономического благосостояния.
community to double its aid to Africa, the 2006 edition of the UNCTAD Economic Development in Africa series examined how the continent could translate the additional aid into significant reductions in poverty and lasting gains in economic welfare.

Мы уже занимаем лидирующие позиции по объемам списания задолженности стран континента.
We are playing a leadership role in debt write-offs to the countries of the continent.

Люди, страны, континенты!
Men, countries, continents!

Это очень полезный метод, позволяющий вести сопоставление между странами, континентами и группами населения.
This is very advantageous to enable comparisons across countries, continents and population groups.