СТРАНЫ ОРАТОРА - перевод на Английском

• his country's

Примеры использования Страны оратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство страны оратора приняло пересмотренную стратегию по упрощению возвращения беженцев в места происхождения,
Her country had adopted a revised strategy to facilitate the return of refugees to their original homes,

экономических кризисов и, как в случае страны оратора, экономических санкций.
economic crises and, as in the case of his country, economic sanctions.

Комиссия должна принять решение, которое будет приемлемо для наибольшего числа делегаций, но делегация страны оратора не может поддержать это предложение.
The Commission should adopt the solution that would be acceptable to the greatest number of delegations, but his delegation could not support the proposal.

Советом во время второго цикла универсального периодического обзора подтвердили приверженность страны оратора поощрению и защите прав человека.
the Council during the second cycle of the universal periodic review confirmed the commitment of her country to the promotion and protection of human rights.

Тот факт, что делегация оратора присоединилась к консенсусу, не следует истолковывать как изменение правовой позиции страны оратора.
The fact that his delegation had joined the consensus should not be interpreted as a change in his country's legal position.

Солидарность между разными поколениями, которая сама по себе зависит от международной солидарности, является особой проблемой для страны оратора.
Intergenerational solidarity-- which itself depended on international solidarity-- was a particular challenge to his country.

представляет собой определенную угрозу для страны оратора.
which posed a particular threat to his country.

Законы и Конституция страны оратора гарантируют свободу выражения мнений
His country's laws and Constitution guaranteed freedom of expression

Кроме того, органы власти страны оратора, сознавая необходимость борьбы с организованной международной преступностью как явлением, способствующим финансированию терроризма,
Moreover his country's authorities, mindful of the need to fight international organized crime because it helped to fund terrorism,

В качестве части усилий страны оратора по оказанию помощи соседним странам Министерство юстиции
As part of his country's efforts to assist its neighbours, the Ministry of Justice and the Regional Centre

Несмотря на то что внутренние правовые рамки страны оратора свидетельствуют о готовности защищать права иностранцев, подлежащих высылке,
While his country's domestic legal framework showed its commitment to protection of the rights of aliens faced with expulsion,

За последние годы правительство страны оратора посвятило себя борьбе с коррупцией, реализуя разнообразные политические
In recent years, his country's Government had dedicated itself to fighting corruption,

Непреклонная и подлинная приверженность страны оратора поощрению и защите прав человека основана на благородных ценностях
His country's unyielding and genuine commitment to the promotion and protection of human rights was based

У страны оратора всегда были отличные отношения с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и Силами Организации Объединенных
His country had always had excellent relations with the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF),

Представителю Израиля не следует давать возможность вмешиваться во внутренние дела страны оратора или уводить в сторону дискуссию от израильских действий, затрагивающих права человека арабов на оккупированных территориях.
The representative of Israel would not be allowed to interfere in the internal affairs of his country, or to detract from the discussion of Israeli practices affecting the human rights of Arabs in the occupied territories.

Именно этим продиктованы усилия страны оратора по превращению в региональный финансовый
His country was being transformed into a regional financial

Национальный институт страны оратора по борьбе с дискриминацией,
Her country's National Institute against Discrimination,

Правительство страны оратора не будет вступать ни в какие соглашения, по которым народ Гибралтара должен будет перейти под суверенитет другого государства вопреки пожеланиям этого народа,
Her country's Government would not enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes

В августе 2013 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел периодические доклады страны оратора и высоко оценил положение в области межэтнических
In August 2013, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had examined her country's periodic reports and had praised the interethnic

токсичных материалов остается острой проблемой для страны оратора, которая усиливается угрозой наводнения
toxic materials was an acute problem for his country, aggravated by the threat of flooding