СТРАН СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ - перевод на Английском

• of the mediterranean

Примеры использования Стран средиземноморья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно отметить, что жители стран Средиземноморья, где потребляют много салата каждый день,- улыбающиеся,
It is important to note that citizens of the countries of the Mediterranean, where they consume a lot of salad every day, smiling, cheerful,

Этот проект оказался особенно полезным для стран Средиземноморья и послужил примером межрегионального подхода.
This project had particular benefits for countries in the Mediterranean and served as an example of interregional outreach.

Представитель ГПВ- Средиземноморье сообщил сессии о заинтересованности стран Средиземноморья в работе по Конвенции
The representative of GWP-Mediterranean informed the session about the interest of Mediterranean countries in the work of the Convention,

С которыми сталкивается большинство стран Средиземноморья, обусловлены тем, что их нынешнюю и будущую стабильность подрывает совокупное воздействие таких факторов,
The dangers facing most of the Mediterranean countries stem from the cumulative impact of the underdevelopment and the economic and political impasses weighing upon their stability,

Конференции стран Средиземноморья по управлению водными ресурсами,
Mediterranean conference on water management,

Проект ВМО/ Всемирного банка в поддержку гидрологического обслуживания стран Средиземноморья на общую сумму около 14 млн. долл. США.
WMO/World Bank project in support of the hydrological services of Mediterranean countries, at a cost of about $14 million.

Что это генетическое заболевание крови, но опыт ряда стран Средиземноморья показал, что с ним можно успешно бороться.
But experience of a number of Mediterranean countries shows that this illness can successfully be fought.

Для стран Средиземноморья, не входящих в Европейский Союз( страны Европейской политики соседства Южного региона,
For the non-European Mediterranean countries(European Neighbourhood Policy South countries, ENP South) in the meetings

обеспечить ее увязку со статистической системой стран Средиземноморья.
to provide essential links with the statistical system of the Mediterranean countries.

стран Центральной Европы и стран Средиземноморья.
Central European and Mediterranean countries.

стоит ли оставаться в Нидерландах или вернуться домой, причем особенно остро эта проблема стоит перед иммигрантами из стран Средиземноморья.
return home- a particularly acute problem among immigrants from Mediterranean countries- is an important factor here.

транспортным сценариям для стран Средиземноморья.
transport scenarios for Mediterranean countries.

Героический мужчина, чье чувство мужского достоинства тесно связано с насилием,- это не только традиционалист из стран Средиземноморья и Ближнего Востока, где остро развито представление о чести.
The heroic male personality whose masculinity is close to violence is not only the traditional man from Mediterranean and Middle Eastern societies that believe in honour.

Мы надеемся на то, что это приведет к принятию регионального плана для стран Средиземноморья.
We hope that this will result in the adoption of a regional plan for the Mediterranean countries.

43 государства- члена СС, а именно 28 государств- членов Европейского союза и 15 стран Средиземноморья, а также Европейская комиссия.
namely the 28 member states of the European Union and 15 Mediterranean countries as well as the European Commission.

неформального образования всех уровней из всех стран Средиземноморья и других регионов и имеет интерактивный вебсайт www. medies. net.
non-formal educators at all levels from all around the Mediterranean and beyond, and includes an interactive website www. medies. net.

В ноябре этого года начнется работа вновь созданной Парламентской ассамблеи стран Средиземноморья, первое заседание которой пройдет на Мальте.
This November will also see the newly established Parliamentary Assembly of the Mediterranean meet for the first time in Malta.

представляющих интерес для стран Средиземноморья.
projects of interest to countries of the Mediterranean region.

Наше Княжество надеется, что мы всегда будем принимать участие во всех инициативах, касающихся стран Средиземноморья.
Our Principality hopes that we will always be involved in all the initiatives relating to the Mediterranean countries.

Г-н Илавский, в частности, отметил, что эта тема имеет большое значение не только для стран Средиземноморья, но и для многих других стран Европы и других регионов.
Mr. Ilavsky suggested in particular that this theme was not only of importance for the Mediterranean countries, but for many more countries in Europe and overseas.