СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• strategic initiatives
• policy initiatives

Примеры использования Стратегические инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

она вполне в состоянии реализовать все свои стратегические инициативы».
is well positioned to deliver on all its strategic initiatives.

Стратегические инициативы принимающих властей в отношении доступа палестинских рабочих
Policy initiatives by host governments towards Palestinian workers and businesses' access to trade

Правительствам необходимо оказать содействие, с тем чтобы они могли критически оценить существующие стратегические инициативы, выявить пробелы
Assistance needs to be given to governments to help them to review existing policy initiatives, identify gaps,

Что выдвинутые в последнее время рядом промышленно развитых стран-- членов ВТО стратегические инициативы неблагоприятно отразились на атмосфере переговоров,
Recent policy initiatives by some industrialized WTO members have negatively affected the atmosphere of the negotiations, but current economic conditions

Что в своей совокупности указанные стратегические инициативы создавали широкие возможности для повышения эффективности и актуальности финансируемых ПРООН программ и проектов.
Taken together, these policy initiatives were seen to offer considerable opportunity to achieve increased effectiveness and relevance in UNDP-financed programmes and projects.

В частности, программа прямых финансовых вливаний Европейского центрального банка и другие стратегические инициативы, осуществляемые с конца 2012 года, значительно уменьшили риски неплатежеспособности государств
In particular, the European Central Bank's Outright Monetary Transactions programme and other policy initiatives since late 2012 have significantly reduced sovereign risks

Ключевые стратегические инициативы и укрепление потенциала в деле учета гендерной проблематики: акцент на образование и подготовку.
Key policy initiatives and capacity-building on gender mainstreaming: focus on education and training.

Имеются ли какие-либо другие стратегические инициативы, косвенным образом оказавшие положительное
Are there any other policy initiatives that have unintentionally had either a positive

Чтобы действенным образом овладеть ИКТ и адаптировать и применять их, необходимы координированные стратегические инициативы, охватывающие различные области и позволяющие наращивать местный потенциал.
Coordinated policy initiatives are needed across different areas to build local capabilities to master and adapt and apply ICTs efficiently.

включая предусматривающий экологически безопасный рост подход и другие эффективные стратегические инициативы для обеспечения всеохватного и устойчивого развития.
pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives.

коллективные меры и стратегические инициативы стран- членов, направленные на смягчение последствий этих кризисов.
collective measures and policy initiatives taken by the member countries to mitigate the consequences of the crises.

Для этого необходимы смелые политические и стратегические инициативы высокого уровня, стратегия,
This requires a high-level, courageous, political and strategic initiative, a strategy based on robust information

в частности, стратегические инициативы УСВН по воспитанию культуры управления, основанной на добросовестности,
to note the strategic initiatives undertaken by OIOS to instil a management culture based on integrity,

Комитет также определяет стратегические инициативы, дополняющие основные компетенции,
In addition, the Committee works to ensure identification of strategic initiatives that complements Topsoe's core competencies,

Председатель отметил, что Секретариат прорабатывает стратегические инициативы для удовлетворения растущего спроса на услуги полиции Организации Объединенных Наций
The Chair noted that the Secretariat had been working on strategic initiatives to meet the growing demand for United Nations police

Однако эти стратегические инициативы отнюдь не следует истолковывать в том плане, что ТСРС уже не будет использовать свой гибкий подход к тем творческим инициативам, с которыми будут выступать развивающиеся страны.
The strategic initiatives, however, should not be interpreted to mean that TCDC would not maintain its flexibility to respond to creative initiatives identified in the developing countries.

Бизнес-план по обучению также содержит стратегические инициативы, требуемые для обеспечения согласования стратегии обучения ПРООН с ключевыми корпоративными целями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The learning business plan also indicated the strategic initiatives required to ensure that UNDP's learning strategy was aligned with the key corporate goals for biennium 2004-2005.

Фонд наделает приоритетностью стратегические инициативы на региональном уровне.
the Fund gives priority to strategic initiatives at the regional level.

Существует целый ряд областей, в которых стратегические инициативы, связанные с поощрением развития инновационных предприятий,
There are several areas in which policy initiatives related to the promotion of innovative enterprise can- alone

В их число входили стратегические инициативы, призванные обеспечить увеличение показателей набора в школы
These included policy initiatives to increase enrolment and reduce drop-out rates of both girls