СТРАТЕГИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ - перевод на Английском

• strategic partnership
• strategic partnerships

Примеры использования Стратегическом партнерстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой неделе состоялось подписание Договора« О союзничестве и стратегическом партнерстве» между Россией и Абхазией.
Comment on the position of Georgia and Western countries in connection with the signing of the Treaty between Russia and Abkhazia on strategic partnership.

В данный момент с компаниями ведутся переговоры с целью подписания контракта о стратегическом партнерстве на строительство и эксплуатацию угольной электростанции.
Negotiations are now ongoing with the companies with a view to signing a contract for a strategic partnership to build and operate the coal plant.

представляющий информацию о стратегическом партнерстве в области образования,
web-portal provides information about the stategic partership in education, research

Просит далее Администратора и Исполнительного секретаря провести консультации с Исполнительным советом по вопросу о стратегическом партнерстве и представить доклад о достигнутом прогрессе на ежегодной сессии 2007 года.
Further requests the Administrator and the Executive Secretary to consult with the Executive Board on the strategic partnership and report progress at the annual session 2007.

Исполнительное совет принял решение 2007/ 28 о годовом отчете за 2006 год, ориентированном на результаты, и стратегическом партнерстве между ПРООН и ФКРООН.
The Executive Board adopted decision 2007/28 the on the results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and UNCDF.

Принял решение 2007/ 28 об ориентированном на результаты годовом докладе за 2006 год и стратегическом партнерстве между ПРООН и Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций.
Adopted decision 2007/28 on the results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund.

Основу энергетического сотрудничества между сторонами составляет подписанный в 2006 году Меморандум о стратегическом партнерстве в энергетической сфере.
The basis for bilateral cooperation in the energy field is the Memorandum of Understanding on a Strategic Partnership between the Republic of Azerbaijan and the European Union in the Field of Energy signed in 2006.

подписания соглашения о стратегическом партнерстве можно ожидать через пару недель.
the signing of the contract on the strategic partnership can be expected in a few weeks.

эффекты Соглашения о стратегическом партнерстве в экономической сфере будут весьма значительными, заявил Савич.
we can concluded that the effects on the Strategic Partnership Agreement would be very significant in the economic sphere, stressed Savić.

Вице-премьер уточнил, что более конкретно о сотрудничестве в оборонной сфере можно будет говорить после подписания между Россией и Сербией соглашения о стратегическом партнерстве.
The vice-premier said that cooperation in the defense sphere will be talked about in more detail after the signing between Russia and Serbia of a strategic partnership agreement.

Организация также участвует в стратегическом партнерстве с другими учреждениями системы ООН
The Organization also engages in strategic partnerships with other UN agencies

Отдел образования ИНАМ в стратегическом партнерстве с Комиссией по неформальному образованию( КОНЕАНФО)
The Education branch of INAM has forged strategic partnerships with the Non-Formal Education Commission(CENFEANFO),

Определение, пропаганду, разработку и внедрение в стратегическом партнерстве с курируемыми структурами,
In strategic partnerships with clients, including departments,

в России в стратегическом партнерстве с ПАО Сбербанк провели масштабную выставку профессионалов рынка« МЕТРО ЭКСПО» в комплексе« Крокус Экспо».
Carry Russia in a strategic partnership with Sberbank PJSC held a large-scale exhibition of market professionals METRO EXPO at the Crocus Expo complex.

Они с удовлетворением приняли к сведению предстоящее заключение соглашения о стратегическом партнерстве между Департаментом по экономическим
They took note with appreciation of the imminent conclusion of a strategic partnership between the Department of Economic

подписание Договора о стратегическом партнерстве, весомого пакета межгосударственных,
sign a Strategic Partnership Agreement, a number of interstate,

Кроме того, в стратегическом партнерстве с ФГОС ЮНЕП готова притупить к созданию сети по устойчивым альтернативным технологиям в целях стимулирования рассмотрения
In addition, UNEP is about to initiate a sustainable technologies alternatives network in a strategic partnership with GEF, with a view to encouraging the consideration of

Участвовавшие в сессии государства- члены с глубокой признательностью приняли к сведению информацию о стратегическом партнерстве, налаженном ЕЭК ООН с организацией" е- 8",
The present member-states took note with deep appreciation of the strategic partnership that the UNECE made with e8, EBRD and WEC on the critical issue of fostering

Подписанное Соглашение о принципах подтверждает намерение сторон о стратегическом партнерстве наших компаний по совместной работе в Каспийском море,- подчеркнул Кайргельды Кабылдин,
HoA signing confirms the intentions of the Parties about the strategic partnership of our two companies on the joint activities in the Caspian Sea”- said Kairgeldy Kabyldin,

В ближайшее время должен быть подписан договор о стратегическом партнерстве между Сербией и Россией.
The agreement on the strategic partnership of Serbia and Russia should be signed soon,