СТРАХОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• insurance activities
• insurance business
• insurance operations
• insurance activity

Примеры использования Страховой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из главных критериев при выборе программы учета страховой деятельности- это возможность адаптации ее к тонкостям бизнес процесса.
One of the main criteria for choosing an accounting program of the insurance activity- is the possibility of adapting it to the finer points of the business process.

Рассмотрены методы сокращения расходов страховой деятельности в результате передачи некоторых функций страховщика аутсорсинговой компании.
Methods of reducing the expenditures of the insurance business as result of the transfer of several functions of the insurer to an outsourcing company were discussed.

могут осуществлять вытекающие из страховой деятельности или прямо с нею связанные следующие операции.
directly related to insurance activities, under laws and other regulations, as follows.

Для получения лицензии на право осуществления страховой деятельности по дополнительным классам страхования.
For obtaining the license for the right of implementation of insurance activities for additional classes of insurance..

потери поступлений были компенсированы за счет резкого увеличения страховой деятельности.
a fall in tourism, the loss of revenue was compensated by the boost in insurance activity.

основного докладчика на семинаре, организованном консалтинговой компанией« Бизнес- Гарант» и посвященном автоматизации страховой деятельности.
presented as key speaker in the seminar organized by Business Garant consulting company on automation of insurance business.

бизнес- процессам страховой деятельности.
business processes of the insurance activities.

мы получили современный инструмент, который позволяет реализовывать наши задачи в развитии страховой деятельности.
we got a modern tool that allows us to implement our tasks in the development of insurance business.

Среднемесячная номинальная зарплата в самом высокооплачиваемом сегменте экономики Армении- сфере финансовой и страховой деятельности, в ноябре 2014 года по сравнению с ноябрем 2013 года увеличилась на 1, 3% до 373 628 драмов,
The average monthly nominal salary in the highest paying segment of the economy of Armenia- the financial and insurance activities, in November 2014 compared to November 2013 increased by 1.3% to 373,628 drams,

возможности Wеь- систем по автоматизации страховой деятельности, которые успешно используются более чем 30 немецкими страховыми компаниями и более чем 100 посредниками.
capabilities of web systems related to automation of insurance activities, which have been successfully used by more than 30 German insurance companies and more than 100 agents, were presented.

Государственное предприятие создано постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 4 ноября 2006 г. 1463 в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. 530« О страховой деятельности».
State Enterprise was established by the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus dated 4 th November, 2006 1463 according to the Decree of the President of the Republic of Belarus dated 25 th August, 2006 530"On Insurance Operations.

Документы лиц, предлагаемых на должности руководящих работников услугополучателя в соответствии с требованиями статьи 34 Закона Республики Казахстан от 18 декабря 2000 года« О страховой деятельности».
Documents of the persons offered at a position of executives of the insurance(reinsurance) company according to requirements of Article 34 of the Law of the Republic of Kazakhstan of December 18, 2000"About insurance activities.

должного выполнения всех обязательств, вытекающих из осуществляемой ею страховой деятельности.
duly fulfill all its obligations arising out of insurance activity.

получении разрешения на ликвидацию, если обязательства Компании, вытекающие из ее страховой деятельности, не погашены, либо Компания не будет в состоянии удовлетворить требования других кредиторов.
if there are outstanding obligations arising out of insurance activity or if Company will not be able to satisfy the claims of other creditors.

Документы лиц, предлагаемых на должности руководящих работников страховой( перестраховочной) организации в соответствии с требованиями статьи 34 Закона Республики Казахстан от 18 декабря 2000 года« О страховой деятельности».
Documents of the individuals recommended for the managing positions of Islamic insurance(re-insurance) organizations in accordance with requirements of Article 34 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000"On insurance activity" hereinafter- Law.

правового положения акционерных обществ в сферах банковской, инвестиционной и страховой деятельности, а также акционерных обществ при приватизации государственных организаций определяются законодательством.
at spheres of bank, investment and insurance activity as well as the joint-stock companies at privatisation of the state-owned organizations shall be defined by the Legislation.

В структуре Администрации существуют десять подразделений;- Операционное;- Валютных операций;- Контроля банковской деятельности;- Контроля страховой деятельности;- Контроля инвестиций
The structure of the Administration, there are ten units;- Operational;- Foreign exchange transactions;- Control of banking activities;- Supervision of insurance activity;- Control investments

детально разъяснил основные финансовые показатели страховой деятельности компаний, виды страхования
explained in detail the key financial indicators of the insurance activities of companies, insurance

не возражении против осуществления созданным на территории РА филиалом страховой деятельности по новому классу страхования;
Armenia on permitting or not objecting an engagement in insurance activities by a new class of insurance..

Астерс признают непременным лидером рынка в вопросах страхования в Украине благодаря нашей компетенции во всех юридических аспектах страховой деятельности: от соответствия регуляторным требованиям
We are regarded as a market leader in insurance matters in Ukraine because of our top-notch expertise in all legal aspects of the insurance business, from regulatory compliance