СТРЕМИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• rapid
• fast-paced
• swift

Примеры использования Стремительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известный сегодня как Мост стремительных водоворотов( Whirlpool Rapids Bridge),
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries passenger vehicles

Некоторые эти трудности возникли как побочные продукты стремительных и опасных трансформаций,
Some of these difficulties come as immediate by-products of rapid and haphazard transformations,

Кроме того, в период стремительных и глубоких преобразований персонал должен лучше откликаться на потребности международного сообщества.
Moreover, at a time of rapid and fundamental change, the staff must be responsive to the demands of the international community.

На территории Сочи имеются десятки стремительных рек и каскадных водопадов,
There are dozens of rushing rivers and cascading waterfalls on the territory of Sochi,

В результате стремительных изменений в мировой экономике,
As a result of sweeping changes in the world economy,

Рамсфелд сразу же объявил о серии стремительных проверок, направленных на выполнение этого плана,
Rumsfeld immediately announced a series of sweeping reviews intended to accomplish this,

В вашем распоряжении десятки различных кораблей, от стремительных разведчиков, до тяжелых фрегатов, набитых пушками и ракетами.
Take command of varied battleships, from nimble scouting ships to heavy frigates loaded with guns and rockets.

Однако в результате столь стремительных перемен образовался некий вакуум:" Надо ставить новую систему задач.
However, as a result of such abrupt changes a sort of vacuum formed in the country,"It is necessary to determine new objectives.

Это изменение будет сопровождаться рядом стремительных специальных официальных объявлений,
This changeover will be followed swiftly by a series of special official announcements,

Просто перспектива стремительных волн, солнца
Just the prospect of rushing waves, sun

сквозь заоблачные перевалы, вдоль стремительных рек и удивительно красивого киргизского озера Иссык-Куль.
through beyond-the-clouds passes, along fast-flowing rivers and amazingly beautiful Kyrgyz lake Issyk-Kul.

Система социальной статистики, как правило, не предназначена для мониторинга стремительных и глубоких изменений, которые могут происходить во время кризисов.
The system of social statistics is not typically geared to monitor quick and deep changes that may happen during crises.

Рассмотрение этих двух вопросов приобретает сегодня все большее значение, прежде всего из-за стремительных политических, экономических
Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic

обмена технологиями и стремительных перемен, происходящих сегодня в мире.
technological change and dizzying transformations to be found today.

Доклад подчеркивает жизненно важную роль многосторонней дипломатии в мире стремительных и часто непредсказуемых изменений.
The report underlines the essential role of multilateral diplomacy in a world of rapid and often unpredictable change.

Представители правительства неоднократно подчеркивали, что Казахстан начал процесс стремительных и далеко идущих преобразований.
Representatives of the Government repeatedly emphasized that Kazakhstan had embarked on a process of rapid and far-reaching transformation.

его следовало предвидеть ввиду происходящих в современном мире стремительных перемен и других событий.
was to be expected in view of the rapid pace of changes and developments in the world today.

особенно в условиях глубоких и стремительных перемен в сфере труда».
particularly at times of deep and accelerated change in work.

в этом мире нет ни больших океанов, ни стремительных рек.
there are no great oceans nor torrential rivers.

скалистых гор, стремительных рек, бурных водопадов
the rocky mountains, rushing rivers, turbulent waterfalls