СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА - перевод на Английском

• construction site
• building site

Примеры использования Строительная площадка на Русском языке и их переводы на Английский язык

считаться постоянным представительством, строительная площадка должна отвечать требованиям статьи 5( 1)
constitute a permanent establishment, a construction site must meet the requirements of article 5(1)

Строительная площадка должна отвечать условиям пункта 1 статьи 5;
A construction site must meet the conditions of article 5(1);

После стабилизации движения денежных средств строительная площадка будет продана покупателю из сферы развития недвижимости и строительной индустрии.
After the stabilisation of cash flow the construction site will be sold to a selected customer from the field of real estate development or building industry.

теперь конструкция выглядит, как храм, а не просто строительная площадка.
which has started looking more like a temple than a construction site.

материально-техническая база, строительная площадка, строительные материалы, старые сооружения.
technical resources, building area, building materials, old constructions.

Синюшность постоянная и соответствует позиции, в которой его нашли, строительная площадка, где его нашли, является местом убийства.
Lividity is fixed and appropriate for his position as found, the construction site where he was recovered is where he was killed.

волшебным образом замаскированным как заброшенное здание, обозначенное как строительная площадка для будущего кафе Starbucks.
having been magically disguised as an abandoned building designated as a construction site for a future Starbucks cafe.

в данной местности представлена строительная площадка.
the peak of activity, as in this area is a construction site.

на таких локациях как аэропорт, строительная площадка, верфь и другие, в рамках этих уровней перед вами
in such locations as the airport, construction site, shipyard and others,

Термин<< строительная площадка либо строительный или монтажный объект>> включает не только строительство зданий,
The term"building site or construction or installation project" includes not only the construction of buildings but also the construction of roads,

Город Истины не будет и не может быть до тех пор, пока они сами не будут жить полностью в Истине, и что эта строительная площадка- это, прежде всего, площадка их собственного преображения.
cannot see the light of day until they themselves live totally in the Truth, and that that building site is first and foremost the site of their own transmutation.

не может возникнуть до тех пор, пока они сами не будут полностью жить в Истине, и что эта Земля, и что эта строительная площадка- это, прежде всего, площадка их собственной трансмутации.
cannot see the light of day until they themselves live totally in the Truth, and that that building site is first and foremost the site of their own transmutation.

применимости КМКПТ суд посчитал, что коммерческим предприятием продавца является строительная площадка, на которой был заключен договор
the court considered the seller's place of business to be the construction site where the contract had been concluded

Поскольку строительная площадка расположена на некотором отдалении от существующих зданий комплекса ЭКА,
Since the construction site is some distance away from the existing ECA premises,

Строительная площадка не прекращает существования, если работы на ней временно приостановлены, кроме случаев консервации
The construction site does not cease its existence if activity is temporarily suspended,

Строительная площадка, развернутая в муниципалитете Сан- Мануэль( провинция Пангасинан),
The construction site, in the municipality of San Manuel, province of Pangasinan,

Поскольку строительная площадка расположена над городской канализационной сетью,
Since the construction site is higher than the sewage system of the city,

строительной площадки был завоз песка: в соответствии с техническим заданием строительная площадка подсыпана слоем песка в 6 м, завезено более 2 млн кубометров песка.
more than 2 million cubic meters of sand were brought in, and the construction site was covered with a 6-meter-high layer of sand.

работы фактически окончились после подписания такого акта, строительная площадка считается прекратившей существование на дату фактического окончания подготовительных, строительных или монтажных работ.
after signing the certificate, the end date for the construction site is the date of the actual completion of preparatory, construction, or assembly work.

же оно просто устанавливает дополнительное условие( требование в отношении шестимесячного срока) для того, чтобы строительная площадка считалась постоянным представительством.
whether it simply prescribes an additional condition(a six-month time requirement) for a construction site to constitute a permanent establishment.