СТРОИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ - перевод на Английском

• construction documents
• construction documentation
• construction document

Примеры использования Строительной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот период включает стадии общей разработки проекта и подготовки строительной документации для генерального плана капитального ремонта.
This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.

В соответствии с нынешним графиком завершение этапа подготовки строительной документации ожидается в конце 2007 года.
Under the current schedule, the construction documents phase is expected to be completed in late 2007.

Своевременная подготовка строительной документации может оказаться под угрозой изза отсутствия таких исследований,
This might jeopardize the timely delivery of the construction documents, and is also a key element for the architectural

Такое сокращение обусловлено пересмотром сроков начала подготовки строительной документации по большинству контрактов в период 2005- 2006 годов.
This was due to the rescheduling of the initiation of the construction documents phase for most contracts from 2005 to 2006.

Затем последует стадия подготовки строительной документации, когда будут разработаны окончательные чертежи
The construction documents phase will follow, in which the final drawings and specifications to be used for bidding

Соответственно, 60 процентов строительной документации, представленной в декабре 2004 года архитекторами, должны были быть пересмотрены,
Accordingly, the 60 per cent of the construction documentation that had been submitted in December 2004 by the architects had to be revised,

В рассматриваемом докладе Управление отметило недостатки в подготовке строительной документации, которые могут привести к задержкам и перерасходу средств.
In the report under consideration it highlighted weaknesses in the preparation of the construction documents which might cause delays and cost-overruns.

Эта сумма включает 7 458 000 долл. США для стадии разработки проекта и 17 802 000 долл. США для стадии подготовки строительной документации.
This amount consists of $7,458,000 for the design development phase and $17,802,000 for the construction documents phase.

США для стадии подготовки строительной документации и 2, 3 млн. долл. США для стадии управления строительными работами.
$3.2 million for the construction documents phase and $2.3 million for the construction administration phase.

Первоначально предполагалось, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации-- к концу 2005 года.
The design development phase was originally anticipated to be completed in 2004 and the construction documents phase by the end of 2005.

в настоящий момент необходимо выделять новую сумму для финансирования этапа подготовки строительной документации.
progressing on target and a further appropriation was now needed to fund the construction documents phase.

Совокупные потребности будут существенно возрастать с 2006 года по мере перехода в рамках этого проекта к составлению строительной документации и подготовке чертежей и к этапу планирования, предшествующему началу строительных работ.
The accumulated requirements will increase significantly from 2006 on as the project moves to the development of construction documents and drawings and the preconstruction planning phase.

этап подготовки строительной документации придется, судя по всему, на начало 2006 года.
the initiation of the construction documents phase will likely occur in early 2006.

в соответствии с нынешним графиком ожидается, что этап подготовки строительной документации будет завершен в конце 2007 года.
under the current schedule, the construction documents phase is expected to be completed in late 2007.

Группа архитектурно- инженерного проектирования будет отвечать за выполнение этапов проектирования( разработка проекта и подготовка строительной документации), а также за предоставление профессиональных рекомендаций
The architectural and engineering design team would be responsible for the completion of the design phases(design development and construction documentation), and for providing professional advice

В январе 2008 года проект перешел на этапы детального проекта и строительной документации, и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби ожидает,
The project moved into the detail design and construction documentation phases in January 2008, and the United Nations Office at Nairobi expects to

Эти предложения с указанием гарантированной максимальной цены должны быть представлены компанией« Сканска» не позднее чем через восемь недель после получения от Организации Объединенных Наций всей строительной документации по каждому подпроекту, которая должна быть полностью подготовлена.
The guaranteed maximum price proposals should be submitted by Skanska no later than eight weeks after receiving from the United Nations construction document drawings that were 100 per cent complete for each sub-project.

Этапы разработки детального проекта и строительной документации будут завершены ко второму кварталу 2008 года,
The detailed design and construction documentation phases will be completed by the second quarter of 2008,

США на двухгодичный период 2004- 2005 годов для стадии подготовки строительной документации в связи с генеральным планом капитального ремонта.
commitment authority of $26 million for the biennium 2004-2005 for the construction document preparation phase of the capital master plan.

В отношении проектно- строительной документации он сказал, что соответствующее объявление было обнародовано 24 декабря 2002 года, а официальное уведомление о
Concerning the design development and construction documentation, he said that an expression of interest notice had been posted on 24 December 2002,