СТРОПИЛ - перевод на Английском

• rafters
• ridgepole
• rafter

Примеры использования Стропил на Русском языке и их переводы на Английский язык

сложная схема стропил и балок крыши станет прекрасным украшением внутреннего интерьера дачной беседки.
complex scheme rafters and beams of the roof will be a wonderful decoration of interior villa gazebo.

И сегодня, в Праздник стропил, когда мы уже завершили один этап работ, я хочу поблагодарить
At today's ridgepole celebration, when we have already completed one stage of the work,

За счет этого можно облегчить конструкцию крыши, к примеру, в части статики и размеров стропил, что тоже экономит затраты»,- добавляет Томас Зеегер.
allows much slimmer roof structures as regards statics and the dimensions of the rafters, thus cutting costs,” noted Thomas Seeger.

Стропила крыши опираются на коньковую балку,
Roof rafters rest on the ridge beam,

Между стропила на чердаке, изоляции,
Between the rafters of the attic, the insulation,

Забираешься на стропила, смотришь, что на крыше у фуры спрятано.
You can climb up on the rafters and see what's hidden on a truck's roof.

Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах.
A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.

Это что, снайпер там на стропилах?
Is that a sniper in the rafters?

Наверное, он пролез через стропила на крыше.
Must have slipped through the rafters in the roof.

Это объясняет рану на голове Мэдисон и кровь на стропилах.
This explains Madison's head wound, the blood on the rafters.

Скиттер упал с одного из этого стропила. я могу попытаться.
Skitter drops from one of these rafters, I just might.

Обычная возня на стропилах.
That's just normal life in the rafters.

Во время Великой Отечественной войны были разрушены крыша здания, стропила, аттики, окна и двери.
During the Great Patriotic War, the roof, rafters, attic, windows and doors were destroyed.

Прихожая и погребальная камера перекрыты огромными сводчатыми стропилами.
The antechamber and burial chamber are covered with huge vaulted rafters.

Крыша чердачная односкатная со стропилами.
The roof is of corrugated metal with exposed rafters.

В жилищном строительстве часто используются конструкции крыш с деревянными стропилами и настилом.
Roof structures with timber rafters and a visible timber lining are often used for residential buildings.

Я бы развесил эти номерки по своим стропилам.
Mm. Can't wait to see those numbers hanging from my rafters.

Стропила устанавливаются на расстоянии 300- 400 мм от края.
Stops are located at a distance of 300-400 m.

Тянуть стропила Тип поверхности ткани.
Pull trussing type surface tissue.

Тянуть стропила Тип поверхности ткани может повысить прочность профилированного материала поверхностного слоя.
Pull trussing type surface tissue could improve the strength of profiled material surface layer.