СТУПИЦЫ - перевод на Английском

• hub
• hubs
• wheel

Примеры использования Ступицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профиль шлицевого вала солнечной шестерни должен входить в шлицевый профиль ступицы.
The external spline of the sun gear must be guided into the internal spline of the hub.

Ступицы колес в сборе с подшипником
Wheel hubs assembled with bearings

Рекомендуется замену подшипника ступицы выполнять на станции технического обслуживания
It is recommended to have the hub bearing replacement performed at a service station

Все три колеса взаимозаменяемы и ступицы установлены таким образом, что когда колесо снято, тормоза
All three wheels could be interchanged and hubs were mounted in such a way that brakes

Ступицы FENOX имеют высокую поверхностную твердость контактирующих рабочих поверхностей( не менее 60- 65 HRC)
The FENOX hubs are characterized by high surface hardness of the contacting functional surfaces(not less than 60-65 HRC)

требует незамедлительной замены подшипника ступицы.
what requires an immediate replacement of the hub bearing.

После первых 25 часов работы смажьте ступицы так, чтобы смазка прошла через защиту от накручивания травы и проверьте на предмет люфта в подшипниках ступицы диска.
After first 25 hours of machine operation, grease hubs until grease escapes through grass wrap guards and check for any play in disc hub bearings.

Pronar PT512 РАЗДЕЛ 5 5. 6 Проверить состояние колпака ступицы, в случае необходимости заменить новым.
Pronar T683 SECTION 5 5.6 Check condition of hub cover, if necessary replace with new cover.

режущие барабаны, ступицы вала и кольцевого подающего механизма в дополнение к 1- летней/ 1000- часовой ограниченной гарантии на оборудование Vermeer.
warranty on drum housings, cutter drums, shaft and ring-fetter hubs in addition to the 1-year/1000-hour Vermeer equipment limited warranty.

роторные вакуумные насосы, корпуса коробок передач, ступицы колес и детали преобразователей.
radially flexible rolling bushes, wheel hubs or converter parts.

Первоначальный ассортимент FENOX включает ступицы первого, второго и третьего поколения, а также ступицы колес без подшипников.
The initial offering from FENOX includes first, second and third generation hubs, as well as wheel hubs without bearings.

с цапфами на концах, на которых установлены ступицы колес на конических подшипниках.
on pivots mounted are conical bearings and on bearings- wheel hubs.

держатели лопастей, ступицы, венцы и лопасти для гидроэлектростанций.
valves, hubs, blades, crowns and bands.

препятствует излишней нагрузке на разбрасыватель, ступицы, оси и ходовую часть.
eliminates strain on spreader hubs, axles and chassis.

отлитые ступицы ротора подвержены особым нагрузкам.
the cast rotor hubs are subjected to particularly high stresses.

Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков,- системы крепления к тормозному фланцу,
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring

Пластик ступицы и пластик гондолы, так называемая обшивка гондолы- также украинского производства, а именно Николаевского предприятия« ЭСТА Ltd».
Plastic for hub and gondola are also of Ukrainian origin- it was produced in Nikolaev region by ESTA Ltd.

Ступицы в сборе с подшипником являются важными элементами автомобиля, влияющие на безопасность его эксплуатации.
The hub and bearing assemblies are important elements of the vehicle that affect the safety of its operation.

В случае повреждения или отсутствия колпака ступицы внутрь ступицы попадает влага и грязь, что в результате приводит к более быстрому износу подшипников и уплотнений в ступице..
Damaged hub cover or lack of hub cover causes penetration of contamination and dampness to hub, which causes significantly faster wear of bearing and hub seals.

Ступицы и подшипники изготавливаются из высококачественной легированной стали, а дорожки качения для достижения большей прочности
The hubs and bearings are manufactured from high quality compound steel, while the bearing races,