СТЫКОВКИ - перевод на Английском

• docking
• connections
• joining
• dock
• connection
• interface

Примеры использования Стыковки на Русском языке и их переводы на Английский язык

наслаждается станциями стыковки покупкы с доверием сейчас на hktdc.
enjoy shopping Docking Stations with confidence now at hktdc.

Расписание рейсов в Берлин составлено таким образом, чтобы предоставить удобные стыковки для пассажиров, которые путешествуют из Киргизии,
The flight schedules to Berlin is structured in such a way as to provide convenient connections for passengers traveling from Kyrgyzstan,

Спустя девяносто минут после стыковки, Шеперд открыл люк« Звезды»,
Ninety minutes after docking, Shepherd opened the hatch to Zvezda

Профессиональный скотч АТ175 идеально подходит для приклеивания, стыковки и окаймления напольных покрытий
The professional fabric tape AT 175 is ideal for taping, joining and taping down the edges of carpet floors

внутренних рейсов еженедельно и обеспечивает стыковки с маршрутами авиакомпаний- партнеров в более чем 3 тысячи городов мира.
domestic flights weekly and provides connections with partner airlines' services to over 3000 destinations worldwide.

Rosetta@ home также используется в прогнозировании стыковки белок- белок, который определяет структуру множества комплексных белков
Rosetta@home is also used in protein-protein docking prediction, which determines the structure of multiple complexed proteins,

затронутые проблемы в основном касаются стыковки между автомобильными перевозками
the problems raised essentially concerned the interface between road transport

Для пассажиров из Баку у авиакомпании удобные стыковки рейсов в Бангкок,
Astana has convenient flight connections to Bangkok, Kuala Lumpur,

Система стыковки с низким воздействием, разработанная НАСА, использует платформу Гью- Стюарта для манипуляций с космическими средствами передвижения во время стыковки.
The Low impact docking system developed by NASA uses a Stewart platform to manipulate space vehicles during the docking process.

Места сварки или стыковки имитировал ниткой,
Welded or joining are imitated with thread

Необеспечение перевозчиком стыковки рейсов, в случае выполнения единой перевозки справка от авиакомпании.
The air carrier did not provide the flight connections, in case of performing of an integrated air transport service following the information from the airline.

Второй подход моделирует фактический процесс стыковки, в котором вычисляются попарные энергии взаимодействия.
The second approach simulates the actual docking process in which the ligand-protein pairwise interaction energies are calculated.

Хотя затронутые вопросы в большинстве своем актуальны для МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, в основном они касаются стыковки между автомобильными перевозками и морскими или воздушными перевозками в портах и аэропортах.
Although most questions raised are relevant for RID/ADR/ADN, they are related to problems which occur mainly at the road/seaport or road/airport interface.

в своих визуальных постановках организую новый тип конфликта за счет их стыковки.
environment as actors and then organise a new type of conflict by joining them together.

В ходе НТООС" Атлантис" был оснащен новыми узлами, необходимыми для стыковки с российской космической станцией" Мир";
During OMDP, Atlantis was outfitted with the modifications necessary to dock with the Russian Mir space station,

При времени стыковки более 24 часов пассажир и его багаж оформляются только до пункта пересадки.
In case the connection time is more than 24 hours, the passengers and their baggage are only checked in to the point of transfer.

Дата расчетной стыковки грузового корабля« Сигнус» с Международной космической станции( МКС)- 15 июля.
The design date of Cygnus cargo spacecraft to International Space Station(ISS) docking is 15 July.

В свою очередь« Ютэйр» обеспечивала удобные стыковки львовского рейса в московском аэропорту Внуково с другими своими маршрутами в Сибирь.
In turn,"UTair" provide convenient connections Lviv flight to Moscow airport Vnukovo with its other routes to Siberia.

Требуется добиться тесной и« безбарьерной» стыковки велоинфраструктуры с инфраструктурой общественного транспорта,
It is required to achieve a close and barrier-free connection of cycling infrastructure with public transport infrastructure,

Альянс обеспечивает нашим пассажирам стыковки по 1077 направлениям в 175 странах мира.
United is also a founding member of Star Alliance, which provides connections for our customers to 1,077 destinations in 175 countries worldwide.