СУББОТНЯЯ (subbotnyaya) - перевод на Английском

Примеры использования Субботняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Субботняя практика осталась вновь за Mclaren и Льюисом Хэмилтоном, который показал на тот момент лучшее время уик-энда.

McLaren again topped the times during the Saturday practice session with Hamilton posting the best time.

Людо, субботняя игра в Шасле будет для тебя особенной, ведь она пройдет на стадионе,

Ludo, Saturday's match in Chasselay will be a bit special for you,

Субботняя вечеринка в стиле рок' н' ролл, с 21. 00 до 2. 00: взрослые- 15€/ чел.

Saturday night's rock'n roll party from 21 pm to 02 am, tickets 15€ per adult.

Визитной карточкой чемпионата вновь станет субботняя гонка Horizon Park Race Maidan 27 мая,

The visiting card of the championship will again be the Saturday race Horizon Park Race Maidan on May 27,

На следующем этапе в Монце состоялась лишь одна из двух гонок GP3, из-за трудных погодных условий была отменена субботняя гонка.

The next round at Monza saw only one GP3 Series event take place after adverse weather conditions resulting into the Saturday Race being cancelled.

В сезоне 2015/ 16 клуб выступал в двух любительских классах Нидерландов- субботняя команда играла в четвертом классе, а воскресная в третьем.

In season 2012/13, the Saturday team plays in the Vierde Klasse(Fourth Class), while the Sunday team competes in the Eerste Klasse.

то это означало, что субботняя пасхальная трапеза должна состояться вечером в пятницу до полуночи.

this meant that Saturday's Passover supper would be eaten on Friday night, sometime before the midnight hour.

также функционирует субботняя и воскресная школа, посещаемая 155 учащимися.

as well as a Saturday and Sunday school attended by 155 students.

и вуаля, субботняя вечеринка превращается в воскресный пикник.

and voila, Saturday's party turns into Sunday's picnic.

Среди специальных проектов- программа повышения квалификации для педагогов, субботняя образовательная программа для родителей

Among the special projects, there are the advanced training programme for teachers, the Saturday educational programme for parents

Ненавижу субботние вечера.

Sighs I hate Saturday nights.

Был субботний полдень и она скучала.

It was Saturday afternoon and she was bored.

Субботний вечер 6 сентября 2014 года оказался для них роковым.

Saturday night of September 6, 2014 was fatal for them.

Субботний бранч в« Little Miss India».

Little Miss India Saturday Brunch.

Субботний вечер на корреспондентском ужине.

Saturday night at the Correspondents' Dinner.

Субботнего выпуска.

The Saturday edition.

Ваша жена репетирует с хором субботними вечерами, разве нет?

Your wife has choir practice on a Saturday evening, doesn't she?

У Вас репетиция хора каждый субботний вечер, так ведь?

You have choir practice every Saturday evening, don't you?

Я расследую субботнюю ночную перестрелку.

I'm investigating Saturday night's shootings.

Субботним вечером.

Saturday night.