СУБПОДРЯД - перевод на Английском

• sub-contract
• outsourcing
• subcontract
• subcontracting
• subcontracts
• contracting out

Примеры использования Субподряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

договоры об управлении, субподряд и франшизинг.
management contracts, subcontracting and franchising.

переуступка прав и субподряд.
Assignment and Subcontracting.

Особую область знаний компании составляет всесторонний субподряд.
The company's special area of expertise is comprehensive subcontracting.

Субподряд с" СЦТ"/ Любляна.
Sub-contracts with"SCT" Ljubljana.

ЧПУ и общая механическая обработка, субподряд производство и услуги общего характера магазин рабочих мест.
CNC and general machining, subcontracted production, and general job shop services.

стать очередным видом деятельности, передаваемой на субподряд.
contracts surveillance may be another domain for outsourcing.

Субподряд неаффилированных предприятий.
Outsourced to non-affiliated enterprises.

Февраля 1988 года" Бойопласт" заключила субподряд с ГРО" Приморье"/ Риека" Приморье.
On 16 February 1988, Bojoplast entered into a sub-contract with GRO"Primorje" Rijeka"Primorje.

осуществление, субподряд, экстернализация.
implementation, sub-contracting, externalization.

подряд, субподряд, управление проектами и др.
contracting, sub-contracting, project management, etc.

Таким образом, субподряд в определенной степени аналогичен перепродаже товаров, так как услуги приобретаются и перепродаются.
Thus, subcontracting is similar in some ways to merchanting of goods as the services are purchased and resold.

Субподряд предусматривал проектирование
The sub-contract provided for the design

В результате расширяется опора на субподряд, при этом одним из особенно привлекательных вариантов становится надобная работа.
Consequently, reliance on subcontracting has increased, with home-based work constituting an especially attractive option.

Группа заключает, что этот субподряд стал контрактом с" Консалтинг груп" в ноябре 1990 года.
The Panel finds that this sub-contract became a contract with Consulting Group in November 1990.

Субподряд является одним из путей достижения этой цели, поскольку он позволяет компаниям сосредоточиться на важнейших видах деятельности, где они имеют сравнительные преимущества по сравнению с другими поставщиками.
Outsourcing is a means of achieving this by focusing on key competencies where their company has a comparative advantage compared to other suppliers.

Еще одной формой помощи является создание совместных сетей поставщиков и субподряд- чиков с крупными предприятиями, включая МСП.
A further form of assistance is that aimed at developing suppliers' and subcontracting networks with large enterprises, including SMEs.

например:- Субподряд производства, производство компонентов,
for example:- Sub-contract manufacturers, component manufacturers,

Международный субподряд услуг ИКТ стал основной движущей силой, под влиянием которой формируется мировая индустрия ИКТ после того, как лопнул" мыльный пузырь.
International outsourcing of ICT services is the major force reshaping the world ICT industry in the post-bubble era.

таких как франчайзинг, субподряд, лицензирование и т. д.
such as franchising, subcontracting, licensing etc.

Поскольку субподряд является контрактом только между подрядчиком
Since a subcontract is a contract solely between the contractor