OUTSOURCED - перевод на Русском

• переданы на внешний подряд
• аутсорсинг
• внешних
• аутсорсингового
• внешний подряд
• передали
• подрядные
• аутсорсинга
• переданной на внешний подряд
• внешними
• аутсорсинговые
• аутсорсинговое
• передана на внешний подряд
• передано на внешний подряд
• внешние
• аутсорсинговыми

Примеры использования Outsourced на Английском языке и их переводы на Русский язык

R&D outsourced to third-party provider at home.
НИОКР передаются третьей стороне в стране базирования.

R&D outsourced to third-party provider abroad.
НИОКР передаются третьей стороне за рубежом.

Quality assure mandatory evaluations outsourced or managed by programme staff;
Обеспечивают качество обязательных оценок, проводимых внешними подрядчиками или под руководством сотрудников по программе;

The fractions typically outsourced relate to the hardware parts of the product.
На внешний подряд, как правило, передается то, что связано с аппаратной частью продукта.

Having a‘problematic' area outsourced often leads to it becoming more effective through the following.
Передача« проблемного» участка на аутсорсинг часто приводит к повышению его эффективности за счет.

The internal process of mainstreaming gender in UNDP was not being outsourced to UNIFEM.
Распространение гендерной тематики в ПРООН не было поручено ЮНИФЕМ.

They also argued that core functions in today's world could be outsourced.
Они также утверждали, что в сегодняшнем мире основные функции могут выполняться внешними подрядчиками.

Intelligence Services and providers of outsourced services.
разведывательные службы и услуги внешних подрядчиков.

List of outsourced contracts and services reviewed.
Перечень проверенных контрактов на внешний подряд.

Number of employees internal and outsourced.
Численность штатных и внештатных работников.

Option 2: Objective expert outsourced assessment.
Вариант 2: Объективная сторонняя экспертная оценка.

were outsourced.
были выведены на аутсорсинг.

We have become more efficient and outsourced some functions such as a contact centre.
Наша работа стала эффективнее, плюс некоторые функции, например контакт- центр, отдали на аутсорсинг.

reach agreements on services that can be outsourced.
достигать соглашений по тем видам обслуживания, которые могут быть переданы на внешний подряд.

That is why some of the most outsourced tasks include corporate pension plans,
Поэтому в числе наиболее часто передаваемых на аутсорсинг задач- корпоративное пенсионное обеспечение,

The disaster recovery and business continuity functions for its Atlas system were outsourced in 2004 after a competitive bidding process.
Функции по послеаварийному восстановлению данных и обеспечению бесперебойного функционирования системы<< Атлас>> были в 2004 году по итогам конкурсных торгов переданы на внешний подряд.

In addition to the substantial savings, outsourced financial services in Moscow and St. Petersburg will open several other opportunities.
Помимо существенной экономии, аутсорсинг бухгалтерских услуг в Москве и Санкт-Петербурге откроет несколько других возможностей.

the methodology is applied in practise by outsourced experts financed from the allocations for the decommissioning of Ignalina NPP.
методология применяется на практике, с помощью внешних экспертов, финансируемых из средств, ассигнованных на вывод из эксплуатации Игналинской АЭС.

Order outsourced accounting in Moscow
Закажите аутсорсинг бухгалтерского учета в Москве

You want to provide RADIUS authentication and authorization for outsourced service providers
Требуется обеспечить проверку подлинности и авторизацию RADIUS для внешних поставщиков услуг