ВНЕШНИМИ - перевод на Английском

• external
• outside
• outer
• foreign
• exterior
• exogenous
• outward
• externals
• out

Примеры использования Внешними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрены как невозмущенные системы, так и системы с ограниченными внешними возмущениями.
Disturbance-free systems are considered along with systems subjected to bounded exogenous disturbances.

Она используется государственными агенствами, внешними и внутренними.
It's used by government agencies, foreign and domestic.

Канцелярии министра по вопросам управления Внешними островами;
Office of the Minister for Outer Islands Administration;

Физический разум может иметь дело только со внешними вещами.
See the letter The physical mind can deal only with outward things.

Чтобы выполнить обновление с включенными внешними объектами, используйте команду Обновить до ревизии….
To update with externals included, either run the Update to revision….

иногда внешними силами.
sometimes by outside forces.

Взаимодействие ГИС« Электронный бюджет» с внешними информационными системами.
Interaction of GIS“E-Budget” with External Information Systems.

TD/ B/ EX( 57)/ 3 Укрепление связей между внутренними и внешними прямыми инвестициями в Африке.
TD/B/EX(57)/3 Strengthening linkages between domestic and foreign direct investment in Africa.

Полная передняя двухсторонняя молния от шеи до талии с ветром и внешними клапанами.
Full front neck-to-waist two-way zipper with wind and outer flaps.

По умолчанию, TortoiseSVN всегда выполняет обновление с включенными внешними объектами.
By default, TortoiseSVN always runs an update with externals included.

Корпоративный сайт служит инструментом обратной связи с внешними аудиториями.
The corporate website serves as a tool for feedback from outside audiences.

Взаимодействие ГИС ГМП с внешними информационными системами.
Interaction of GIS GMP with External Information Systems.

Измеренные события хранятся в таблице с внешними ключами к другим многомерным таблицам.
The measured facts are stored in a table with foreign keys to the dimension tables.

но овладевает внешними инструментами лишь впоследствии.
takes possession of the outer instruments only afterwards.

Во время встречи была организована телеконференция с внешними консультантами из Нью-Йорка и Гонконга.
This included teleconferences during the meeting with externals advisors in New York and Hong Kong.

опубликованные внешними организациями.
documents published by external organisations.

Переписка с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и внешними клиентами.
Correspondence with United Nations Headquarters and outside clients.

В том что касается наблюдения за проведением выборов, то оно не должно осуществляться исключительно внешними органами.
Election monitoring should not be carried out exclusively by foreign organizations.

Количество портов обмена бортового приемоиндикатора с внешними устройствами.
Number of exchange ports of board receiving indicator with outer devices.

Сотрудничество с внешними дизайнерами.
Cooperation with external designers.