ВНЕШНИМИ РЕВИЗОРАМИ - перевод на Английском

• external auditors
• external audit

Примеры использования Внешними ревизорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

повторяющиеся проблемы, выявленные как внутренними, так и внешними ревизорами.
recurring audit issues raised by both internal and external audits.

Ряд делегаций приветствовали вывод, сделанный внешними ревизорами, подчеркнув важность рационального финансового управления Трибуналом.
A number of delegations welcomed the conclusion reached by the external auditors, emphasizing the importance of sound financial management of the Tribunal.

Практическая нецелесообразность вынесения внешними ревизорами заключения( первоначального
Impracticality of external auditors issuing an opinion(initial or interim)

Эти ведомости должны подкрепляться заключениями, представляемыми внешними ревизорами, проводившими ревизию в соответствующих учреждениях.
These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned.

Планирование и подготовка промежуточных финансовых ведомостей на предмет их проверки внешними ревизорами заблаговременно до даты окончательного внедрения этих стандартов во избежание неприятных сюрпризов.
Plan and prepare interim financial statements for review by external auditors well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.

Просит Генерального секретаря продолжить обсуждения с внешними ревизорами и правительством Андорры в целях поиска решения проблемы различий во времени проведения ревизии финансовых отчетов Фонда Themis;
Requests the Secretary-General to continue discussions with the External Auditors and the Government of Andorra to find a solution to the timing differences in the auditing of the Financial Statements of the Themis Foundation;

Кроме того, он также рассмотрел рекомендации, представленные Внешними ревизорами в их докладах по закрытию счетов за 2013 и открытию счетов за 2014 гг.
In addition it also reviewed the recommendations provided by the External Auditors in their reports for the closing of 2013 and on the opening of 2014.

Его счета будут заверяться Контролером Организации Объединенных Наций и проверяться внешними ревизорами Организации Объединенных Наций,
Its accounts would be certified by the United Nations Controller, audited by the external auditors of the United Nations

Отделение в Коста-Рике откликнулось на все вопросы, затронутые внешними ревизорами, и начало осуществлять рекомендации еще до отъезда ревизоров из Коста-Рики.
The Costa Rica office responded to all issues raised by the external auditors and started implementing the recommendations even prior to the departure of the auditors from Costa Rica.

Не был налажен систематический контроль за выполнением рекомендаций, выносимых внешними ревизорами, привлекаемыми УВКБ для проверки счетов ПИ.
A systematic follow-up on the implementation of recommendations issued by the external auditors engaged by UNHCR to certify the accounts of IPs was not in place.

Правление считает, что такое представительство должно быть на том же уровне, который предусмотрен для Комитета актуариев при проведении дискуссий с внешними ревизорами.
The Board believed that this representation should be at the same level as envisaged by the Committee of Actuaries for its discussions with the External Auditors.

также письменное соглашение с внешними ревизорами.
as well as the written agreement with the external auditors.

Комитета по программе и бюджету по оценке выполнения рекомендаций, представленных Объединенной инспекционной группой и Внешними ревизорами PBC/ 06/ 2.
Budget Committee Working Group assessing the implementations of recommendations provided by Joint Inspection Unit and the External Auditors PBC/06/2.

Комитет утвердил доклад своей Рабочей группы по оценке выполнения рекомендаций, представленных Объединенной инспекционной группой и Внешними ревизорами.
The Committee approved the report prepared by the Working Group within this Committee on assessing the implementation of recommendations made by the Joint Inspection Unit and the External Auditors.

средств по системе" Атлас", поскольку эта область была тщательно проверена внешними ревизорами.
completeness of Atlas leave balances as this area was extensively reviewed by the external auditors.

представленные внешними ревизорами 19 декабря 2014 года;
issued by the External Auditors on 19 December 2014;

представленные внешними ревизорами 30 мая 2014 года;
issued by the External Auditors on 30 May 2014;

Рекомендовать учредить Ревизионный комитет Правления, который обеспечил бы расширенный канал связи между внутренними ревизорами, внешними ревизорами и Правлением Пенсионного фонда.
Recommend the establishment of an Audit Committee of the Board with the aim of providing an enhanced communications channel between the internal auditors, the external auditors and the Pension Board.

проведенной внешними ревизорами Организации Объединенных Наций на основе финансовых отчетов органов Конвенции.
of the financial and management audit by the external auditors of the United Nations on the financial statements of the Convention.

Испанию и Индию внешними ревизорами на период 2014- 2015 гг.
India for the posts of External Auditor for the period 2014-2015.