ВНЕШНИМИ КОНСУЛЬТАНТАМИ - перевод на Английском

• external consultants
• outside consultants
• external advisers

Примеры использования Внешними консультантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование, проведенное внешними консультантами, подтвердило, что персонал ПРООН исключительно предан целям и идеалам организации.
The study undertaken by the external consultants has confirmed that the staff of UNDP are highly committed to the purposes and ideals of the organization.

Испрошенный анализ вспомогательного счета был проведен внешними консультантами в сотрудничестве со всеми департаментами
The requested analysis of the support account has been done by external consultants in cooperation with all departments

После завершения проверки положения с правами человека, проведенной внешними консультантами, Комиссар полиции подготовил всеобъемлющий План действий Национальной полиции, основанный на рекомендациях, сформулированных по итогам этой проверки.
Following the completion of a human rights audit carried out by external consultants the Garda Commissioner has prepared a comprehensive Garda Action Plan arising from the recommendations of the audit.

Внешними консультантами Бостонской консультативной группы сделаны первоначальные рекомендации о сокращении состава Правления.
The initial recommendation to reduce the size of the Board was made by external consultants the Boston Consulting Group.

Результаты проведенного внешними консультантами анализа существующих пробелов указали на необходимость создания такой системы.
A gap analysis conducted by external consultants revealed that the implementation of such a system is necessary.

Эта работа включала подготовку исследования внешними консультантами, направление вопросника в отделения ПРООН на местах
The exercise consisted of a study by external consultants, a questionnaire administered to UNDP field offices

осуществляемой внешними консультантами- фирмой" Буз,
undertaken by external consultants of Booz, Allen

Сметные ассигнования в сумме 12 300 долл. США потребуются для проведения обзора административных процессов внешними консультантами.
An estimated amount of $12,300 will be required for review of administrative processes by outside consultants.

годовые доклады ГПСП об оказании технической помощи внешними консультантами и учреждениями.
CST annual reports on technical assistance provided by external consultants and institutions.

Председатель отметил, что, по мнению Президиума, было бы желательно, чтобы эти документы были разработаны добровольно вызвавшимися предста- вителями Сторон, а не внешними консультантами.
Chair noted that in the view of the Bureau it would be preferable that those documents be drafted by volunteering representatives of Parties rather than by external consultants.

ЦМТ продолжает сталкиваться с трудностями в области финансового обеспечения мероприятий по оценке программ, проводимых внешними консультантами.
ITC continues to face difficulties in securing financing for programme evaluations undertaken by external consultants.

тут действительно есть своя специфика и наработанный внешними консультантами опыт.
because there really are peculiar specifics and experience accumulated by external advisors.

организационной структуры МООНДРК был проведен внешними консультантами в конце 2005 года.
organizational structure of MONUC was conducted by external consultants at the end of 2005.

вся основная деятельность по оценке осуществляется внешними консультантами.
all substantive evaluation activity is undertaken by external consultants.

сотрудниками и внешними консультантами; они носили многосторонний характер,
staff, and external advisors; they have been multiple,

привело к отмене некоторых запланированных учебных мероприятий, которые должны были проводиться внешними консультантами.
which led to the cancellation of some planned training activities to be conducted by external consultants.

административных функций, которые не могут выполняться внешними консультантами или подрядчиками.
administrative roles that cannot be performed by external consultants or contractors.

обмена информацией были признаны также в различных докладах, подготовленных секретариатом РКМ и внешними консультантами.
information sharing were also recognized in various reports prepared by the RCM secretariat and those of external consultants.

Объединенной инспекционной группой( ОИГ) или внешними консультантами и используемые КПК,
the Joint Inspection Unit(JIU) and external consultants, and used by the CPC,

и на основе координации усилий с внешними консультантами были детально изучены потребности пользователей, а также комплексное предложение по проекту.
a detailed study of user requirements, together with a comprehensive project proposal, was coordinated with external consultants.