ВНЕШНИМИ - перевод на Немецком

• externen
• äußeren
• externe
• äußere

Примеры использования Внешними на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

коды управления внешними устройствами.
Protokolle und Steuercodes von externen Geräten.

дооборудовать измерительный стенд внешними датчиками: температуры,
zur Belastungsversion auszubauen, die Messstelle mit äußeren Sensoren für Temperatur,

временными внешними средствами.
Muskeldystrophie mit vorläufig externen Ergänzungen beheben.

Становится намного легче иметь дело с этими внешними вещами, если обособленность поддерживается всегда.
Es wird wesentlich leichter möglich sein, mit diesen äußeren Dingen umzugehen, wenn dieses Getrenntsein immer bewahrt wird.

выполняющая функции посредника между организацией или предприятием и внешними службами, которые требуется использовать.
der über das Internet ausgeführt wird und zwischen einer Organisation oder einem Unternehmen und dem externen Dienst, den die Organisation verwenden möchte, vermittelt.

Недавно открытые внешние кольца Урана сходны с внешними кольцам G и E Сатурна.
Die neu entdeckten äußeren Ringe des Uranus besitzen wiederum übereinstimmende Eigenschaften zu den äußeren G- und E-Ringen des Saturn.

для управления внешними устройствами ТВ, Аудио/ Видео.
zur Steuerung externer Geräte TV, Audio/ Video.

В некоторых европейских законах контролирующие органы осуществляют надзор за внутренними и внешними аудиторами, а также принимают меры против нарушителей закона.
In einigen Bereichen der europäischen Rechtsprechung beaufsichtigen Prüfer mit Strafgewalt betriebszugehörige und fremde Wirtschaftsprüfer.

устройства работают с внутренними и внешними перенапряжениями, которые намного выше,
Einrichtungen arbeiten mit internen und externen Überspannungen, die viel höher sind

В северном телекоммуникационном зале был осуществлен монтаж шкафного решения, в состав которого вошли 2 монтируемых в стойке ИБП Delta серии RT мощностью 10 кВА/ 9 кВт с двойной шиной питания и внешними модулями байпаса.
Im nördlichen Kommunikationsraum wurde ein Core-Schaltschrank eingebaut, in dem sich auch zwei Delta RT 10kVA/9kW Rackmount-USVs auf Dual-Stromschienen mit externen Bypass-Modulen befinden.

за счет национальных интересов и страхов, а не внешними силами.
die von nationalen Interessen und Befürchtungen und nicht von äußeren Kräften geprägt war.

общества функционирующего в постоянной гражданской войне, подпитываемого внешними силами, что вызвало крах экономики
die Zerstörung des Irak als funktionierende Gesellschaft in einem fortwährenden, von externen Mächten angefeuerten Bürgerkrieg,

которые уничтожают насекомых за счет простого физического контакта с их внешними хитиновыми покровами.
zu töten- das heißt, solche, die Insekten durch einfachen Körperkontakt mit ihrem äußeren chitinösen Integument zerstören.

Казино также добровольно подчиняется независимых аудиторских проверок внешними компаниями, и они являются частью МКГР( которая стоит для интерактивных игр Совета),
Das casino auch freiwillig an unabhängige Prüfungen durch externe Firmen, und Sie're Teil der Regierungskonferenz(das steht für Interactive Gaming Council), so halten sich

имеют сильные макроэкономические принципы, все еще нуждаются в помощи для того, чтобы справиться с внешними потрясениями.
die trotz guter makroökonomischer Fundamentaldaten noch immer Hilfe beim Umgang mit externen Schocks brauchen.

Если это вызвано не внешними факторами, а повреждением изоляции слоя глазури на поверхности фарфора,
Wenn dies nicht durch äußere Einflüsse verursacht wird, sondern aufgrund der Isolationsschäden der Glasurschicht auf der Oberfläche des Porzellans,

другими компьютерными системами или внешними событиями.
Computersysteme oder externe Ereignisse sein.

может считаться заранее предреченным, то падение Коммунистической Партии Китая будет осуществлено не внешними силами, а единственно самими членами Партии.
China von vornherein festzustehen scheint, kann der Untergang der chinesischen kommunistischen Partei nur durch ihre eigenen Mitglieder und nicht durch eine äußere Kraft erreicht werden.

но также и внешними факторами, например, климатическими условиями и культурными особенностями.
sondern auch externe Faktoren, wie klimatische Bedingungen und Kultur.

активно компенсирует колебания, вызванные внешними воздействиями.
kompensiert auch Schwingungen, die durch äußere Einflüsse ausgelöst werden, aktiv.