ВНЕШНИМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Английском

• external partners
• outside partners
• foreign partners
• external interlocutors
• external stakeholders
• external actors

Примеры использования Внешними партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она общается с внешними партнерами и делает все от себя зависящее, чтобы передвижную выставку можно было увидеть
She communicates with foreign partners and makes every effort to display the traveling exhibition both in Estonia

Все более широкомасштабное взаимодействие договорных органов с внешними партнерами значительно упростилось бы при наличии отлаженного механизма обмена информацией.
The growing interaction of the treaty bodies with outside partners would be much facilitated if there were an organized means by which to share information.

Эти принципы действуют не только внутри компании, но также и для сотрудничества с внешними партнерами.
These principles apply both within the Group and to our relationships with external partners.

Еще один фундаментальный элемент, который способствовал повышению эффективности правления,- отношения с внешними партнерами.
Another fundamental element which contributed to the optimizing of the governance was the relation with the foreign partners.

так и в его отношениях с внешними партнерами.
both within the statistical office and with outside partners.

а также с внешними партнерами.
as well as with external partners.

основными департаментами, а также внешними партнерами, например НПО
substantive departments as well as outside partners such as NGOs

Если говорить в общих чертах, то агентство не может делиться деталями дела с внешними партнерами.
In general, the agency cannot share information related to case specifics with external partners.

перестроить свои взаимоотношения с внешними партнерами.
redefine their relations with their foreign partners.

секторами деятельности ЕЭК ООН, а также с внешними партнерами.
the number of intersectoral activities between the environment and other sectors in the UNECE and with outside partners.

Благодаря децентрализации, участники на местном уровне имеют теперь возможность устанавливать прямые контакты с внутренними или внешними партнерами.
Following decentralization, local stakeholders now have the opportunity to negotiate directly with national or foreign partners.

устойчивое осуществление внутри страны зачастую требует поддержки и диалога с внешними партнерами.
sustained domestic implementation often requires support and dialogue with external partners.

управлении ими совместно с внешними партнерами.
programmes together with outside partners.

консультаций между различными внутренними и внешними партнерами, включая региональные организации.
consultation among various internal and external partners, including regional organizations.

научными кругами и внешними партнерами добиться серьезных результатов будет невозможно.
coordinated actions among Government, the private sector, academic circles and outside partners.

Секция РЛР разрабатывает комплексную учебную программу в области РЛР в сотрудничестве с основными отделами ЮНКТАД и внешними партнерами.
The HRD Section is developing an integrated HRD curriculum in cooperation with UNCTAD substantive divisions and outside partners.

профилактике и координации с внешними партнерами.
coordination tasks with outside partners.

Для наращивания этой возможности она опиралась на специальные партнерские связи с другими подразделениями Миссии или с внешними партнерами.
To augment this capacity, it has depended on ad hoc partnerships with other units in the Mission or with outside partners.

эта работа ведется в сотрудничестве с учреждениями- внешними партнерами, действующими в соответствующей стране.
led by Governments and conducted in cooperation with external partner agencies active in the country concerned.

вступающих в контакт с внешними партнерами еженедельно или ежемесячно, или вовсе не имеющих таких контактов.
monthly contacts with outside counterparts, or no contacts at all.