Примеры использования Los asociados externos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se basa en el fortalecimiento de la capacidad en relación con los asociados externos, mediante una mejor capacidad interna.
aunque espera que los asociados externos sufraguen algunos de los gastos de esa actividad.
de otros programas sectoriales convenidos entre los gobiernos y los asociados externos.
других общесекторальных подходов, согласованных между правительствами и внешними партнерами.гражданское общество и внешние партнеры по процессу развития, как двусторонние, так и многосторонние.Группа планирования разработала рамки плана осуществления миссии, опираясь на тесное сотрудничество между компонентами миссии, внешними партнерами, страновой группой Организации Объединенных Нацийotros organismos de desarrollo y los asociados externos como, por ejemplo,
другими учреждениями в области развития и внешними партнерами, такими, как Всемирный банк,а также внешних партнерах в области обучения и поддержки.Aprovecha recursos considerables de los asociados externos: proveedores públicos
tanto desde dentro de la organización como desde los asociados externos, aumentaron exponencialmente, a medida que la cuestión de la gestión pública se destacó cada vez con más frecuencia como tema central del PNUD.
так и со стороны внешних партнеров, поскольку проблема управления все более приобретает характер основой темы ПРООН.рекомендации по правам человека и финансирование проектов развития, осуществление которых зависит от соблюдения внешними партнерами восьми из девяти основных международных документов по правам человека.la acción")">como con el Gobierno y los asociados externos.
в отношениях с правительством и внешними партнерами.en el marco de los mandatos existentes, con los asociados externos, como las instituciones financieras internacionales
эффективность координации деятельности с внешними партнерами, включая международные финансовые учрежденияLos asociados externos para el desarrollo están respaldando actividades tan diversas como la construcción de escuelas,
Зарубежные партнеры по содействию развитию оказывают помощь в деятельности в таких различных областях,hacer participar plenamente a las principales dependencias internas del PNUD, los asociados externos y otras partes interesadas.
по существу вопроса и всестороннего участия ключевых внутренних подразделений ПРООН, внешних партнеров и других заинтересованных сторон.Por último, la ASEAN trabaja en estrecho contacto con los asociados externos, entre los cuales figura el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
Наконец, АСЕАН тесно сотрудничает с внешними партнерами, включая Программу развития Организации Объединенных Наций,programas y organismos, y todos los asociados externos, incluidas las actividades realizadas para evitar la duplicación
программ и учреждений и всех внешних партнеров, в том числе об усилиях, прилагаемых для недопущения полногоСумма в размере 271 000 долл. США включает ассигнования для покрытия расходов на поездки членов комплексных оперативных групп в целях создания политических условий, способствующих выполнению задач, возложенных на миссии, и координации деятельности с внешними партнерами по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.que pueden organizar la colocación en sistemas de guarda no oficiales, y los asociados externos, en particular los organismos de desarrollo,
которые могут организовать неофициальную передачу детей на воспитание, так и внешние партнеры, включая учреждения по вопросам развития,также для конкретной координации действий с внешними партнерами исходя из мандата и сравнительных преимуществ ЮНЕПsus datos son puestos a disposición de los asociados externos(como el sector de voluntarios)
их контактные телефоны могут быть даны внешним партнерам( например,
